微信公眾號
正在閱讀：【葡語說】TMD，我都煩死了
分享文章
微信掃一掃
參與評論
0
信息未審核或下架中，當前頁面為預覽效果，僅管理員可見
【葡語說】TMD，我都煩死了
轉(zhuǎn)載
![]()
julia于 2025/03/27 22:24:35 發(fā)布
IP屬地：未知
來源：
作者：
823 閱讀
0 評論
0 點贊
Foda-se! Estou farto disso.
TMD 我都煩死了
還可以用一個地道的巴葡俚語表示“煩死了、厭倦、厭煩”: estar de saco cheio.
Ela está farta porque eles ficam fofocando sobre ela.
她都煩死了，因為他們一直在說她的閑話。
Eles ficaram de saco cheio com o comportamento dele.
他們厭煩他的所作所為。
Eu estou de saco cheio de você.
我煩死你了（我受夠你了）
Eu estou ficando farto desse clima.
我煩死這種氣候了。
贊
已有0人點贊
急聘工作
-
誠聘小語種翻譯經(jīng)驗1年以上
8000雷亞爾以上 小語種翻譯詳情五險公積金帶薪年假中鐵十局集團巴西有限公司 -
誠聘市場聯(lián)盟與拓展專員經(jīng)驗不限
1000雷亞爾以下 市場聯(lián)盟與拓展專員詳情奧拓 -
TP-Link巴西運營團隊尋找伙伴
5000-8000雷亞爾 銷售助理詳情五險帶薪年假年終獎TP-Link Sistemas do Brasil LTDA -
誠聘招聘專員/助理經(jīng)驗不限
8000雷亞爾以上 招聘專員/助理詳情工作餐中鐵十局集團巴西有限公司 -
誠聘產(chǎn)品經(jīng)理經(jīng)驗3年以上
8000雷亞爾以上 產(chǎn)品經(jīng)理詳情Trade W -
誠聘項目經(jīng)理/業(yè)務經(jīng)理經(jīng)驗2年以上
5000-8000雷亞爾 客戶經(jīng)理/業(yè)務經(jīng)理詳情江蘇金珹智能儲存設備有限公司 -
誠聘導游經(jīng)驗不限
8000雷亞爾以上 導游詳情漫嶼國際旅游有限公司 -
巴西????葡萄牙語陪同口譯
8000雷亞爾以上 小語種翻譯詳情廣州信實翻譯服務有限公司 -
誠聘銷售代表經(jīng)驗1年以上
8000雷亞爾以上 銷售代表詳情漫嶼國際旅游有限公司 -
誠聘：中葡在線翻譯人員
8000雷亞爾以上 小語種翻譯詳情五險公積金帶薪年假LAMCHAIN -
誠聘銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管經(jīng)驗不限
5000-8000雷亞爾 銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管詳情年終獎貴州一起飛旅游信息服務有限公司 -
誠聘兼職教師經(jīng)驗不限
3000-5000雷亞爾 兼職教師詳情Escola Made In China
-
上一條：教育部：嚴格實行就近入學政策
0條評論
推薦
投稿
我要投稿新帖
我要發(fā)帖-
巴西發(fā)服裝到香港，國際快遞ups門到門服務#自由討論#
2025/09/11 10:30:31vx15976565063 -
圣保羅周邊商務翻譯 3-5天 時間2025年9月10 -9月16日左右##
2025/09/06 03:43:25Esteban -
深圳海運20尺/40尺集裝箱到加拿大溫哥華，多倫多，蒙特利爾#各類答疑#
2025/08/28 09:54:47國際物流kevin -
誠聘part-time job #自由討論#
2025/08/04 16:33:00周挽 -
海爾智家巴西工廠翻譯崗位、高薪聘請##
2025/08/01 15:16:09山罡
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號