微信掃一掃
Muitos trabalhadores já est?o de olho no t?o esperado "feriad?o" prolongado que chega nesta sexta-feira (18): a Paix?o de Cristo, também chamada de Sexta-feira Santa. A data, declarada como feriado nacional pela Consolida??o das Leis do Trabalho (CLT), garante aos funcionários um dia de descanso.
本周五(18 日)將迎來期待已久的 "節(jié)日":耶穌受難日,又稱 "耶穌受難日"。這一天被《勞動(dòng)法合并本》(CLT)宣布為銀行假日,保證了員工的休息日。
?????? Sexta-feira Santa: é feriado nacional? Ganho em dobro se trabalhar?
Muitos trabalhadores est?o de olho no feriad?o da Sexta-feira Santa, celebrado em 18 de abril.
許多員工都在關(guān)注 4 月 18 日的耶穌受難日長假。
A data é feriado nacional segundo a Consolida??o das Leis do Trabalho (CLT), o que garante descanso para muitos.
根據(jù)《巴西勞動(dòng)法》(CLT),這一天是全國法定假日,意味著大多數(shù)人可以休息。
Mas em alguns setores essenciais, o trabalho continua normalmente.
但對(duì)于一些“基本行業(yè)”的工作人員而言,這天依然照常上班。
Depende. Apesar de a CLT proibir o trabalho em feriados (Art. 70), há exce??es para servi?os essenciais como:
這取決于情況。盡管CLT第70條禁止節(jié)假日上班,但基本服務(wù)行業(yè)有例外,例如:
工業(yè) (indústria)
商業(yè) (comércio)
交通 (transportes)
通訊 (comunica??es)
安保 (seguran?a)
殯葬服務(wù) (servi?os funerários)
若公司與工會(huì)有達(dá)成集體協(xié)議(Conven??o Coletiva),也可以安排員工上班。
?? 如果被安排上班,員工有權(quán)獲得雙倍工資或補(bǔ)休。
Se trabalhar, o funcionário tem direito a pagamento em dobro ou folga compensatória.
復(fù)活節(jié)星期天(4月20日)不是全國性法定假日,具體是否放假由各州或市政當(dāng)局決定。
若無特別規(guī)定,將適用正常的周日工作規(guī)則。
?? 如果安排加班,員工應(yīng)獲得至少 50% 的加班費(fèi)(hora extra)。
如果被安排在節(jié)假日上班,需要請(qǐng)假,必須有正當(dāng)理由并提供證明。
若無正當(dāng)理由缺勤,可能會(huì)受到:
書面警告(advertência)
暫停(suspens?o)
嚴(yán)重者甚至被開除(demiss?o por justa causa)
如果在沒有請(qǐng)假情況下擅自缺勤,如“跑去海灘度假”被發(fā)現(xiàn),可能面臨:
扣工資
紀(jì)律處罰
嚴(yán)重者被辭退(por justa causa)
只要是**有勞動(dòng)合同(carteira assinada)**的,固定工和臨時(shí)工適用相同的節(jié)假日規(guī)則。
但臨時(shí)工的合同期限可能有特殊條款,需具體情況具體分析。
靈活用工是按需召工、按小時(shí)計(jì)酬的雇傭形式。
節(jié)假日上班時(shí),他們也有權(quán)獲得加班或法定假日補(bǔ)貼,通常是100% 的額外報(bào)酬(即雙倍工資)。
雇主必須提前 72 小時(shí)發(fā)出召工通知;
雇員有 24 小時(shí) 期限接受或拒絕。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)