微信掃一掃
No período de uma hora, ao menos quatro criminosos assaltaram 15 pessoas na Mooca, na Zona Leste de S?o Paulo, na manh? desta sexta-feira (18).
在本周五(18日)上午短短一小時(shí)內(nèi),至少四名歹徒在圣保羅東區(qū)的 Mooca 地區(qū)搶劫了15人。
Eles roubaram 11 celulares, alian?as e correntes de ouro. Cameras de seguran?a registraram a a??o.
他們搶走了11部手機(jī)、婚戒和金項(xiàng)鏈。監(jiān)控?cái)z像頭記錄下了整個(gè)過程。
Em uma das grava??es, é possível ver dois criminosos cercando um pedestre que passeava com o cachorro na Rua Ibitirama.
在其中一段錄像中,兩名歹徒在伊比提拉瑪街包圍了一名正在遛狗的行人。
Armados, eles anunciam o assalto e levam a alian?a e o celular da vítima.
他們持槍威脅受害者,搶走了其戒指和手機(jī)。
Minutos depois, outros dois homens foram vítimas dos mesmos assaltantes.
幾分鐘后,又有兩名男子成為同一伙歹徒的受害者。
“Eles vieram com tudo com a moto por cima da cal?ada, apontaram a arma na nossa cara e falaram ‘Passa tudo ou eu vou matar, eu vou matar mesmo’.”
“他們騎著摩托車直接沖上人行道,用槍指著我們說:‘把東西全交出來,不然我殺了你,真的殺了你’?!?/span>
“Meu amigo saiu correndo e, nisso, eles foram dar uma ‘bota’ para trás do meu amigo.”
“我朋友跑開了,他們朝他背后追了上去?!?/span>
——IT助理 Paulo Henrique 回憶道。
Outras vítimas chamaram a Polícia Militar, que conseguiu prender um dos suspeitos a partir da localiza??o de um dos celulares roubados.
其他受害者報(bào)警后,軍警通過追蹤一部被盜手機(jī)的位置,成功抓獲了一名嫌疑人。
“Conseguimos visualizar uma residência. O indivíduo até se escondeu na hora. Adentramos à residência, achamos o indivíduo na moto. Ele acabou confessando.”
“我們鎖定了一處住宅。嫌疑人一開始躲藏起來,但我們進(jìn)入房屋后,在摩托車旁發(fā)現(xiàn)了他。他最終承認(rèn)了罪行。”
——第21營巡邏隊(duì)指揮官 Elvis Alves 中尉表示。
A polícia acredita que o homem preso agia com pelo menos outros três criminosos na regi?o.
警方認(rèn)為,被捕者與至少另外三名歹徒一同作案。
“Eles foram superviolentos. Deram coronhada em três pessoas, em roubos separados. Houve disparo de arma de fogo.”
“他們極其暴力,在不同的搶劫中用槍托擊打了三人,并曾開槍?!?/span>
——第42警局(Pq. S?o Lucas)警探 Carlos Miranda 表示。
Números do Portal da Transparência da Secretaria Estadual da Seguran?a Pública d?o a dimens?o desse crime no estado.
圣保羅州公共安全廳的透明門戶網(wǎng)站數(shù)據(jù)顯示了該類犯罪的嚴(yán)重程度。
Entre janeiro e fevereiro deste ano, pelo menos 1.333 alian?as e anéis foram levados por assaltantes — contra 851 no 1° bimestre de 2023.
2024年1月到2月,至少有1,333枚戒指和婚戒被搶,而2023年同期僅為851枚。
Isto é, uma alta de 56%.
即增長了56%。
Somente a capital paulista concentra 57% dos casos.
僅圣保羅市就占了這些案件的57%。
?? Os dados revelam o número de boletins de ocorrência, e n?o a quantidade exata de alian?as subtraídas.
?? 這些數(shù)據(jù)反映的是警方報(bào)案數(shù)量,而非被搶物品的精確數(shù)量。
Na Zona Oeste de S?o Paulo, em menos de um mês, duas pessoas morreram em roubos de alian?as.
在圣保羅西區(qū),不到一個(gè)月內(nèi)就有兩人在搶劫婚戒時(shí)被殺。
Em abril, um criminoso roubou a alian?a e o celular de uma mulher no Butant?.
一名劫匪在Butant?地區(qū)搶走了一位女士的戒指和手機(jī)。
O arquiteto Jeferson Dias tentou impedir o crime e jogou o carro contra o assaltante.
建筑師Jeferson Dias試圖阻止搶劫,用車撞向劫匪。
O criminoso sacou a arma e atirou várias vezes contra a vítima.
劫匪隨后掏槍,對他連開數(shù)槍致命。
Em mar?o, o agente da CET José Domingos da Silva foi abordado durante o trabalho no Jardim Monte Kemel.
三月,CET(交通管理部門)工作人員 José Domingos da Silva 在Jardim Monte Kemel工作時(shí)遭遇搶劫。
Ele tentou reagir, entrou em luta corporal com o assaltante e foi baleado.
他試圖反抗,與歹徒扭打中中槍身亡。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號