-
#葡語交流#葡語專業(yè)詞典|重工程機(jī)械類詞匯
頂 頂 熱2017/10/27 12:31:52 發(fā)布4898 瀏覽0 回復(fù)0 點(diǎn)贊
帖子:149
精華:109
注冊:2017/06/01 18:09:29
IP屬地:未知
來源:MadeInBrazil
對(duì)于女生來說,最郁悶的就是某些工程機(jī)械類的工作招聘上赫然寫上:限男性! 你們說,我們女翻譯是腦子不好使還是體力不好使?一個(gè)工程翻譯又不是讓我們?nèi)グ岽u頭建房子,怎么就非要男生不可呢?誰說女孩子就不愛曬太陽了?你們不知道可以涂防曬霜嗎?其實(shí)女孩子玩起戶外來不會(huì)比男孩子遜色。
如果非要說個(gè)理由,那大概是我們腦子里對(duì)工程機(jī)械類詞匯是真的提不起興趣了~~
今天小編嘔心瀝血整理這些據(jù)說只招男不招女的重工程翻譯類詞匯,若有不當(dāng)還望指正!
(別問我怎么知道這么多~~眼睛都翻暈了,后面還有很多很多,我慢慢整理出來給大家)
10.9級(jí)
Classe 10.9
50噸汽車起重機(jī)底盤
Chassi de guindaste de carro de 50 toneladas
50噸汽車起重機(jī)底盤零部件目錄
Catálogo de pe?as de chassi de guindaste de carro de 50 toneladas
ECU線束
Feixe de fios ECU
K向制動(dòng)切換閥接管示意圖
Esquema de tubo de liga??o de válvula de alterna??o de freio de sentido K
QY50CY2汽車起重機(jī)零部件圖冊
Atlas de pe?as de guindaste de carro QY50CY2
QY50CY2汽車起重機(jī)上車部分零部件圖冊目錄
Catálogo de atlas de pe?as de parte de veículo superior de guindaste de carro QY50CY3
SYM5422J汽車起重機(jī)底盤零部件圖冊目錄
Catálogo de atlas de pe?as de chassi de guindaste de carro SYM5422J
T型卡箍
Bra?adeira do tipo T
U型螺栓
Cavilha com rosca do tipo U
V型三通
Tubo T de tipo V
Y12易熔線
Fio fusível Y12
安裝吊架
Instala??o de grua
板簧限位銷
Pino de limita??o de mola
半圓卡環(huán)
Anel impedido de semi-círculo
保險(xiǎn)端子
Terminal de seguran?a
備胎架總成
Montagem de suporte de pneu preparativo
備胎架總成零部件目錄
Catálogo de pe?as de montagem de suporte de pneu preparativo
備胎支架
Suporte de pneu preparativo
臂頂燈組件
Elemento de lanterna de topo de bra?o
臂架總成
Montagem de suporte de bra?o
臂尖滑輪
Ponta de bra?o moit?o
臂尖滑輪架
Suporte de moit?o de ponta de bra?o
臂尖滑輪零部件目錄
Catálogo de pe?as de ponta de bra?o moit?o
臂座總成
Montagem de base de bra?o
編織銅線
Fio de cobe de tecido
變幅平衡閥裝配總成
Montagem de instala??o de válvula de equilíbrio de mudan?a de raio
變幅油缸
Cilindro de óleo de mudan?a de raio
變角夾板總成
Montagem de placa dupla de mudan?a de angular
變速器
Trambulador
變速器及操縱機(jī)構(gòu)
Trambulador e organismo de comando
變速箱電器導(dǎo)線
fio condutor de caixa de cambio de velocidade
標(biāo)牌布置圖
Esquema de disposi??o de rótulo
標(biāo)志板
Placa de marca
撥桿
Barra movida
操縱桿防塵罩(大號(hào))
Coberta de preven??o contra a poerira de alavanca de controlo(grande)
操縱室
Camara de comando
操縱室電器
Equipamento eléctrico de camara de comando
操縱室電器零部件目錄
Catálogo de pe?as de equipamento eléctrico de camara de comando
槽鋼
A?o de for*m 以下內(nèi)容回復(fù)后可見

樓主其他帖子
-
本人因回國 現(xiàn)便宜出售各類家具#你問我答#
2018/06/07 22:22:386035瀏覽 -
《用巴葡說一切》商貿(mào)篇#葡語交流#
2018/06/06 15:07:003794瀏覽 -
出售角仔架,位于圣保羅,屋租加地稅3400#自由討論#
2018/05/17 19:06:362297瀏覽 -
聘請人才 精通中葡語,工作有條理,負(fù)責(zé)任#自由討論#
2018/05/10 23:05:193642瀏覽 -
有償帶貨:5.7號(hào)國航巴西到中國,5.15號(hào)國航中國到巴西#專題討論#
2018/05/04 19:48:302615瀏覽 -
本人因家庭問題 ……現(xiàn)轉(zhuǎn)讓LOJA一間 連貨#你問我答#
2018/04/28 20:13:183187瀏覽
新帖速遞
-
佛山出口20尺/40尺集裝箱海運(yùn)到新加坡雙清門到門操作流程#弱弱提問#
2025/10/24 17:02:5042瀏覽 -
珠海海運(yùn)20尺/40尺集裝箱到新加坡雙清門到門一站式服務(wù)#專題討論#
2025/10/22 14:53:3177瀏覽 -
急求巴西HR經(jīng)理/體系工程師/實(shí)驗(yàn)室工程師/采購主管#自由討論#
2025/10/18 18:22:15112瀏覽 -
有沒有在巴西的華人想做全職HR呀#你問我答#
2025/10/15 14:43:10156瀏覽 -
餐桌椅/沙發(fā)/家具海運(yùn)到新加坡雙清送貨上門操作原來這么簡單!#弱弱提問#
2025/10/15 10:17:38382瀏覽 -
盧森堡的服裝發(fā)中國香港,哪家公司便宜?#專題討論#
2025/10/13 10:07:46139瀏覽
精華好貼
-
圣保羅周邊商務(wù)翻譯 3-5天 時(shí)間2025年9月10 -9月16日左右##
2025/09/06 03:43:25376瀏覽 -
巴西中葡翻譯 2025.4.7-4.10 #自由討論#
2025/03/21 11:04:10633瀏覽 -
2025年 巴西稅制改革概要#自由討論#
2025/01/22 21:50:281436瀏覽 -
招聘巴西當(dāng)?shù)貏趧?wù)隊(duì)伍#自由討論#
2024/04/24 18:28:031370瀏覽 -
巴西的中國工商銀行#自由討論#
2019/03/13 02:13:396394瀏覽 -
巴西珠寶緣——單星宏(4月8日更新來啦?。?/a>#專題討論#
2018/04/08 16:40:3657311瀏覽
微信公眾號(hào)


