-
#專(zhuān)題討論#跟巴西人交流,你得懂得這些手勢(shì)
頂 頂 熱2017/11/14 12:47:31 發(fā)布10422 瀏覽5 回復(fù)0 點(diǎn)贊
帖子:149
精華:109
注冊(cè):2017/06/01 18:09:29
IP屬地:未知
來(lái)源公眾號(hào): 漂洋過(guò)??窗臀?/span>
巴西人說(shuō)話(huà)時(shí)喜歡配合肢體動(dòng)作,尤其是喜歡打手勢(shì)。在一些不方便用語(yǔ)言溝通的場(chǎng)合,手勢(shì)甚至代替語(yǔ)言成為交流工具。這些巴西日常生活中常見(jiàn)的手勢(shì),有些在咱們國(guó)內(nèi)不存在,有些雖然存在但是表達(dá)的意思大相徑庭。這篇文章就為大家介紹一下樓主了解到的一些常見(jiàn)“巴西手語(yǔ)”,以及千萬(wàn)別犯的手勢(shì)錯(cuò)誤。
如果讓我選一個(gè)巴西的“國(guó)民手勢(shì)”,那必是這個(gè)手勢(shì)無(wú)疑了。在巴西,但凡想表達(dá)“肯定”意思的時(shí)候,做這個(gè)手勢(shì)基本不會(huì)出錯(cuò)。

比如見(jiàn)面相互問(wèn)候的時(shí)候,簡(jiǎn)單的一個(gè)手勢(shì)基本就能等同于一大堆這樣的問(wèn)候“嗨,早上好啊,你好嗎?嗯,我很好,你好啊,你過(guò)得怎么樣”。比如你出門(mén)想打車(chē),問(wèn)司機(jī)師傅現(xiàn)在走不走,他跟你伸出大拇指,就說(shuō)明“沒(méi)問(wèn)題,上車(chē)吧”。再比如別人引導(dǎo)你倒車(chē),當(dāng)你看到別人做這個(gè)姿勢(shì)的時(shí)候,表明你倒到指定位置,可以做下一步操作了。等等等等,但凡你想表達(dá)積極地、向上的、正面的、肯定的意思,樓主覺(jué)得你做這個(gè)動(dòng)作一般沒(méi)啥問(wèn)題。
接著說(shuō)一個(gè)同樣很積極陽(yáng)光,大家很愿意看到的手勢(shì):摸耳朵,確切說(shuō)是摸耳垂。

這個(gè)手勢(shì)跟電視劇里燙著手之后摸耳朵沒(méi)有關(guān)系,千萬(wàn)別看到對(duì)方摸耳朵就以為對(duì)方被燙著了。這個(gè)手勢(shì)在巴西表示:這簡(jiǎn)直太棒了,比如“太好吃了”之類(lèi)的。
下面要說(shuō)的這個(gè)手勢(shì)很容易在餐廳飯館、停車(chē)場(chǎng)、公交車(chē)等人流密集的公共場(chǎng)所看到。

當(dāng)你看到這個(gè)手勢(shì)時(shí),對(duì)方是想告訴你:人已經(jīng)滿(mǎn)了,人已經(jīng)很多了,別擠進(jìn)來(lái)了。
當(dāng)你打車(chē)的時(shí)候,你也會(huì)看到一個(gè)與這類(lèi)似的手勢(shì):

當(dāng)你在路邊攔車(chē),看不清出租車(chē)?yán)镉袥](méi)有乘客的情況下,如果司機(jī)給你打了這個(gè)手勢(shì),意味著車(chē)已經(jīng)載客了,里面是有人的。
下面要說(shuō)的這個(gè)手勢(shì),準(zhǔn)確是這個(gè)動(dòng)作是樓主我模仿不出來(lái)的。我試著描述一下這個(gè)動(dòng)作,就是把手臂迅速且大力度地甩離你的身體,這時(shí)候幾個(gè)手指碰在一起,產(chǎn)生一聲類(lèi)似打響指的洪亮且清脆的響聲。這個(gè)手勢(shì)的意思是“快點(diǎn)啊,別磨蹭”。
與此類(lèi)似,如果你看到別人在胸前畫(huà)著圈地打響指,說(shuō)明你讓對(duì)方等了太久,對(duì)方稍微有點(diǎn)不耐煩了。

他心里的潛臺(tái)詞是:天啊,怎么這么久。
當(dāng)你看到這個(gè)手勢(shì)的時(shí)候,請(qǐng)豎起你的八卦神經(jīng)。

這個(gè)手勢(shì)表示:我覺(jué)得他倆之間有貓膩,或者說(shuō)他們是一伙兒的,他們?cè)诿苤\些事情。
接下來(lái)要說(shuō)的幾個(gè)手勢(shì),稍微就表示點(diǎn)消極意味了。
如果你在與對(duì)方交談過(guò)程中看到對(duì)方用手來(lái)回拍打下巴,那你最好別繼續(xù)當(dāng)前的對(duì)話(huà)了。


因?yàn)檫@個(gè)手勢(shì)意味著對(duì)方覺(jué)得你在瞎扯,他完全不信你的說(shuō)辭。
當(dāng)你看到這個(gè)手勢(shì)的時(shí)候,表示是時(shí)候終結(jié)你們當(dāng)前的話(huà)題了。

這個(gè)手勢(shì)的意思是:我不感興趣,我不在意,我不了解。這個(gè)手勢(shì)具體怎么做呢?樓主感覺(jué)自己描述動(dòng)作的時(shí)候詞窮,有點(diǎn)像兩只手交替打另一只手的手背,大家看圖意會(huì)吧。
如果你看到這個(gè)手勢(shì),表示當(dāng)時(shí)的狀況有點(diǎn)糟糕。對(duì)方一手手掌,另一手握拳,擊打在一起。這表明對(duì)方心情很不好,你得想辦法緩和氣氛或者抽身。

下面這個(gè)手勢(shì)樓主覺(jué)得你可能不太容易看到,因?yàn)闃侵饔X(jué)得,中國(guó)人實(shí)在是比他們聰明。

你如果看到這個(gè)手勢(shì),說(shuō)明對(duì)方想表達(dá):哦天啊,你是白癡嗎,怎么這么笨。
最后要說(shuō)的就是“巴西手語(yǔ)”的雷區(qū)了,千萬(wàn)別做。

這個(gè)手勢(shì)輕易別做,很可能會(huì)讓別人揍你↓
如果你看到別人做,基本接下來(lái)就會(huì)有斗毆?jiǎng)∏樯涎萘?。它是什么意思呢:你老婆(老公)出軌了,你被背叛了?/span>
最后要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是,千萬(wàn)別隨便做ok的手勢(shì)。在巴西,這是一個(gè)很粗魯?shù)氖謩?shì),是罵人的意思,千萬(wàn)不要一不小心對(duì)巴西人做出這個(gè)手勢(shì)。

這篇就聊到這里了,如果你還知道其他巴西人常用的手勢(shì),歡迎留言補(bǔ)充。

帖子:1
精華:0
注冊(cè):2017/04/21 14:36:03
IP屬地:
帖子:1
精華:0
注冊(cè):2017/12/28 13:12:40
IP屬地:
帖子:2
精華:0
注冊(cè):2018/04/04 11:30:05
IP屬地:
帖子:1
精華:0
注冊(cè):2018/09/26 03:04:33
IP屬地:
我要實(shí)踐一下,特別是最后一個(gè),假如我被打了,請(qǐng)幫我燒點(diǎn)紙,謝謝
帖子:1
精華:0
注冊(cè):2024/09/01 23:39:35
IP屬地:未知未知
樓主其他帖子
-
本人因回國(guó) 現(xiàn)便宜出售各類(lèi)家具#你問(wèn)我答#
2018/06/07 22:22:386034瀏覽 -
《用巴葡說(shuō)一切》商貿(mào)篇#葡語(yǔ)交流#
2018/06/06 15:07:003793瀏覽 -
出售角仔架,位于圣保羅,屋租加地稅3400#自由討論#
2018/05/17 19:06:362297瀏覽 -
聘請(qǐng)人才 精通中葡語(yǔ),工作有條理,負(fù)責(zé)任#自由討論#
2018/05/10 23:05:193641瀏覽 -
有償帶貨:5.7號(hào)國(guó)航巴西到中國(guó),5.15號(hào)國(guó)航中國(guó)到巴西#專(zhuān)題討論#
2018/05/04 19:48:302615瀏覽 -
本人因家庭問(wèn)題 ……現(xiàn)轉(zhuǎn)讓LOJA一間 連貨#你問(wèn)我答#
2018/04/28 20:13:183186瀏覽
新帖速遞
-
佛山出口20尺/40尺集裝箱海運(yùn)到新加坡雙清門(mén)到門(mén)操作流程#弱弱提問(wèn)#
2025/10/24 17:02:5035瀏覽 -
珠海海運(yùn)20尺/40尺集裝箱到新加坡雙清門(mén)到門(mén)一站式服務(wù)#專(zhuān)題討論#
2025/10/22 14:53:3171瀏覽 -
急求巴西HR經(jīng)理/體系工程師/實(shí)驗(yàn)室工程師/采購(gòu)主管#自由討論#
2025/10/18 18:22:15106瀏覽 -
有沒(méi)有在巴西的華人想做全職HR呀#你問(wèn)我答#
2025/10/15 14:43:10149瀏覽 -
餐桌椅/沙發(fā)/家具海運(yùn)到新加坡雙清送貨上門(mén)操作原來(lái)這么簡(jiǎn)單!#弱弱提問(wèn)#
2025/10/15 10:17:38366瀏覽 -
盧森堡的服裝發(fā)中國(guó)香港,哪家公司便宜?#專(zhuān)題討論#
2025/10/13 10:07:46135瀏覽
精華好貼
-
圣保羅周邊商務(wù)翻譯 3-5天 時(shí)間2025年9月10 -9月16日左右##
2025/09/06 03:43:25375瀏覽 -
巴西中葡翻譯 2025.4.7-4.10 #自由討論#
2025/03/21 11:04:10631瀏覽 -
2025年 巴西稅制改革概要#自由討論#
2025/01/22 21:50:281434瀏覽 -
招聘巴西當(dāng)?shù)貏趧?wù)隊(duì)伍#自由討論#
2024/04/24 18:28:031370瀏覽 -
巴西的中國(guó)工商銀行#自由討論#
2019/03/13 02:13:396394瀏覽 -
巴西珠寶緣——單星宏(4月8日更新來(lái)啦?。?/a>#專(zhuān)題討論#
2018/04/08 16:40:3657310瀏覽
微信公眾號(hào)


