-
#葡語課堂#葡萄牙語易混淆詞匯
頂 頂 熱2018/01/22 13:09:37 發(fā)布4112 瀏覽1 回復(fù)1 點(diǎn)贊

帖子:149
精華:109
注冊:2017/06/01 18:09:29
IP屬地:未知
Que tal?
怎么樣?
Eu nunca vi tal pessoa.
我從沒見過這樣的人(如你所描述的)
Tal pai, tal filho.
有其父必有其子(虎父無犬子)
Fulano de tal.
某某人
TANTO:
這么多,可為形容詞形容名詞亦可為副詞形容動(dòng)詞
tantos livros, tantas canetas
這么多的書,這么多的筆(有陰陽性及單復(fù)數(shù)變化)
Eu lhe falei tantas vezes, será que você n?o entende?
我跟你講了這么多次,難道你還不了解?
N?o corra tanto, é perigoso!
不要開車(或跑步)這么快,太危險(xiǎn)了!
T?o:
這么的,如此的,作為副詞形容形容詞
t?o bonita, t?o longe
這么的美麗,這么的遙遠(yuǎn)
Ela é t?o bonita que parece uma flor.
她是如此的美麗好像一朵花。
Mesmo / Mesma
(錯(cuò))Ela “mesmo” fez o trabalho.
( 對)Ela mesma fez o trabalho.
注:當(dāng)mesmo 出現(xiàn)在名詞或代詞后面,mesmo 有變化。
(相當(dāng)于他自己或她自己)
A professora mesma ( própria ) preparou a sala de aula.
老師自己準(zhǔn)備教室。
Eles mesmos (próprios) descarregaram o caminh?o.
他們自己卸卡車的貨。
A mo?a conseguiu o emprego por si mesma (própria).
女孩靠自己找了份工作。
Mesmo 只在相當(dāng)于de fato (事實(shí)上)或 realmente ( 確實(shí)的)的時(shí)候沒有詞形變化,只用mesmo.
Eles trouxeram mesmo os livros.
他們把書帶來了。
A mo?a veio mesmo.
那女孩來了。
來源:公眾號:Tancy-Brasil
帖子:0
精華:0
注冊:2017/06/06 03:19:37
IP屬地:
樓主其他帖子
-
本人因回國 現(xiàn)便宜出售各類家具#你問我答#
2018/06/07 22:22:385938瀏覽 -
《用巴葡說一切》商貿(mào)篇#葡語交流#
2018/06/06 15:07:003736瀏覽 -
出售角仔架,位于圣保羅,屋租加地稅3400#自由討論#
2018/05/17 19:06:362256瀏覽 -
聘請人才 精通中葡語,工作有條理,負(fù)責(zé)任#自由討論#
2018/05/10 23:05:193498瀏覽 -
有償帶貨:5.7號國航巴西到中國,5.15號國航中國到巴西#專題討論#
2018/05/04 19:48:302562瀏覽 -
本人因家庭問題 ……現(xiàn)轉(zhuǎn)讓LOJA一間 連貨#你問我答#
2018/04/28 20:13:183140瀏覽
新帖速遞
-
尋找巴西本土貨盤#自由討論#
2025/07/09 12:29:55 -
【15年零事故】中國--巴西雙清包稅專線 安全護(hù)航#自由討論#
2025/07/08 13:38:32 -
圣保羅招聘葡語助理1W+薪資可談#吃葡萄吐葡萄牙語#
2025/07/04 22:47:47 -
尋找巴西本土華人從事進(jìn)口或貿(mào)易生意#自由討論#
2025/07/02 16:50:34 -
找巴西華人開發(fā)工程師,稅務(wù)領(lǐng)域優(yōu)先,提供稅務(wù)咨詢也可以#自由討論#
2025/07/01 18:03:08 -
招巴西駐地銷售市場總監(jiān)#自由討論#
2025/07/01 15:31:10
精華好貼
-
巴西中葡翻譯 2025.4.7-4.10 #自由討論#
2025/03/21 11:04:10 -
2025年 巴西稅制改革概要#自由討論#
2025/01/22 21:50:28 -
招聘巴西當(dāng)?shù)貏趧?wù)隊(duì)伍#自由討論#
2024/04/24 18:28:03 -
巴西的中國工商銀行#自由討論#
2019/03/13 02:13:39 -
巴西珠寶緣——單星宏(4月8日更新來啦?。?/a>#專題討論#
2018/04/08 16:40:36 -
航海派商旅,您身邊的私人旅游管家#自由討論#
2018/04/03 17:14:04