微信公眾號(hào)
正在閱讀：兒童疫苗的中葡文對(duì)照表
分享文章
微信掃一掃
參與評(píng)論
0
信息未審核或下架中，當(dāng)前頁面為預(yù)覽效果，僅管理員可見
兒童疫苗的中葡文對(duì)照表
轉(zhuǎn)載
![]()
于 2017/02/05 23:58:12 發(fā)布
IP屬地：未知
來源：巴西華人網(wǎng)老站
作者：巴西華人網(wǎng)
6405 閱讀
0 評(píng)論
5 點(diǎn)贊
Vacina??o Infantil
BCG (vacina contra a tuberculose) 卡介苗（肺結(jié)核疫苗）
Hepatite B 乙肝
Hepatite A 甲肝
Rotavírus 輪狀病毒
DTP (vacina contra difteria, tétano e coqueluche) DTP（白喉，破傷風(fēng)和百日咳）
TD / Tdap的疫苗（針對(duì)白喉和破傷風(fēng)/免疫接種預(yù)防白喉，破傷風(fēng)和百日咳 - DPT）
Hib (VacinaHaemophilus de Infancia do tipo B) 乙型流感嗜血桿菌（流感嗜血桿菌疫苗對(duì)兒童B型）
Pólio(Poliomielite) – VOP/VIPHib (Vacina Haemophilus de Infancia do tipo B)脊髓灰質(zhì)炎（小兒麻痹癥） - VOP/ VIPHib（兒童疫苗嗜血桿菌B型）
Pneumocócicaconjugada 肺炎球菌結(jié)合
Influenza 流感
HPV (sigla em inglês para papiloma vírus humano) 人乳頭瘤病毒
SRC (vacina contra sarampo, caxumba e rubéola) 麻疹，腮腺炎和風(fēng)疹
Varicela (catapora) 水痘
Meningocócica Conjugada 腦膜炎球菌結(jié)合
Febre Amarela 黃熱病
（注：此翻譯并非按照接種順序，順序請(qǐng)參看醫(yī)院發(fā)給每個(gè)家長(zhǎng)的疫苗接種卡）
新生兒接種疫苗是必須，很多新來的華人并不知道，在巴西公立醫(yī)院或者當(dāng)?shù)匦l(wèi)生站接種上述疫苗絕大多數(shù)是免費(fèi)的。當(dāng)然也有私立醫(yī)院如 PRO MATRE或者SABARá等收費(fèi)接種，這些收費(fèi)醫(yī)院使用的疫苗的活體性比較強(qiáng)，接種的孩子不容易發(fā)燒或出現(xiàn)不適現(xiàn)象。當(dāng)然價(jià)格不菲。一般比較大的婦產(chǎn)科醫(yī)院也有這樣的服務(wù)。接種疫苗的時(shí)間一般是剛剛出生后兩個(gè)月開始到4歲結(jié)束。有些疫苗可能會(huì)到9歲。孩子出生后大多數(shù)醫(yī)院就開始為孩子接種疫苗。比較負(fù)責(zé)的醫(yī)院會(huì)把一份疫苗接種卡交給父母，要求父母按照上面的安排去配合接種。有些孩子出生后可能會(huì)被送回國(guó)內(nèi)寄養(yǎng)一些年，我們?yōu)槟匾夥g了這些疫苗的名稱，以便回國(guó)后使用，不出現(xiàn)重復(fù)或者漏打的現(xiàn)象。來源：天天學(xué)園，寰球旅行社和劍膽琴心—NEKI仔
贊
已有0人點(diǎn)贊
優(yōu)選搶購(gòu)
急聘工作
-
誠(chéng)聘銷售代表經(jīng)驗(yàn)1年以上
8000雷亞爾以上 銷售代表詳情漫嶼國(guó)際旅游有限公司 -
誠(chéng)聘小語種翻譯經(jīng)驗(yàn)1年以上
5000-8000雷亞爾 小語種翻譯詳情五險(xiǎn)公積金帶薪年假中鐵十局集團(tuán)巴西有限公司 -
誠(chéng)聘導(dǎo)游經(jīng)驗(yàn)不限
8000雷亞爾以上 導(dǎo)游詳情漫嶼國(guó)際旅游有限公司 -
巴西????葡萄牙語陪同口譯
8000雷亞爾以上 小語種翻譯詳情廣州信實(shí)翻譯服務(wù)有限公司 -
誠(chéng)聘：中葡在線翻譯人員
8000雷亞爾以上 小語種翻譯詳情五險(xiǎn)公積金帶薪年假LAMCHAIN -
誠(chéng)聘銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管經(jīng)驗(yàn)不限
5000-8000雷亞爾 銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管詳情年終獎(jiǎng)貴州一起飛旅游信息服務(wù)有限公司 -
誠(chéng)聘兼職教師經(jīng)驗(yàn)不限
3000-5000雷亞爾 兼職教師詳情Escola Made In China -
誠(chéng)聘銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管經(jīng)驗(yàn)不限
8000雷亞爾以上 銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管詳情五險(xiǎn)公積金帶薪年假杭州云動(dòng)魔方網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 -
誠(chéng)聘駐廠銷售！
8000雷亞爾以上 銷售總監(jiān)/經(jīng)理/主管詳情JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
誠(chéng)聘翻譯兼行政專員！
8000雷亞爾以上 行政/人力資源總監(jiān)詳情帶薪年假年終獎(jiǎng)JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
誠(chéng)聘?jìng)}配專家！
8000雷亞爾以上 倉庫經(jīng)理/主管/管理員詳情帶薪年假年終獎(jiǎng)JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
誠(chéng)聘?jìng)}庫經(jīng)理/主管/管理員經(jīng)驗(yàn)不限
8000雷亞爾以上 倉庫經(jīng)理/主管/管理員詳情五險(xiǎn)公積金帶薪年假杭州云動(dòng)魔方網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
優(yōu)選服務(wù)
-
下一條：巴西人的習(xí)俗禁忌
0條評(píng)論
導(dǎo)航
熱門
1特朗普：印巴沖突期間，五架戰(zhàn)機(jī)被擊落
1巴基斯坦一記者在洪水中報(bào)道災(zāi)情：水淹過脖子仍直播被沖走
1突發(fā)：以色列機(jī)場(chǎng)遭高超音速導(dǎo)彈襲擊
1美簽新規(guī)：非移民簽證需付250美元“簽證誠(chéng)信費(fèi)”
1浙江道祿和尚戒牒注銷 此前涉詐騙被查
-
1巴西勞動(dòng)市場(chǎng)強(qiáng)勁支撐經(jīng)濟(jì)！該國(guó)移動(dòng)季度失業(yè)率降至6.2%
-
1中企加速布局拉美 赴巴西工作簽證創(chuàng)十年新高！每5個(gè)巴西工作簽證就有1個(gè)發(fā)給中國(guó)人！ 圣保羅州一年接收超3000名中國(guó)技術(shù)人員
-
1中國(guó)力量助推巴西綠色轉(zhuǎn)型：230億雷亞爾超高壓輸電工程正式啟動(dòng)
-
1奇聞！智利財(cái)經(jīng)部部長(zhǎng)的信用卡被克隆盜刷
-
1金磚國(guó)家峰會(huì)開幕在即！巴西里約超萬人安保團(tuán)隊(duì)嚴(yán)陣以待
推薦
投稿
我要投稿新帖
我要發(fā)帖-
從中國(guó)定制家具海運(yùn)到新加坡一站式服務(wù)，輕松直達(dá)！#各類答疑#
2025/07/19 11:23:34國(guó)際物流kevin -
中國(guó)到巴西物流雙清到門 13798350985彭 先生#自由討論#
2025/07/18 16:53:09
巴西雙清物流服務(wù)商 -
想做機(jī)票開發(fā)商的開過來，機(jī)票銷售代理，導(dǎo)游，新華（漫嶼）旅游開放核心代理招募！#自由討論#
2025/07/12 22:06:09漫嶼 -
尋找巴西本土貨盤#自由討論#
2025/07/09 12:29:55大白??498126 -
【15年零事故】中國(guó)--巴西雙清包稅專線 安全護(hù)航#自由討論#
2025/07/08 13:38:32
巴西貨代
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)