微信掃一掃
23/11/2017經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)
1.Oferta de a??es da BR pode render R$7,5 bi
BR上市后收益將達(dá)75億雷亞爾
如果Petrobras 能出售其33.75%股份的話,巴西企業(yè)BR Distribuidora的IPO將帶來(lái)收益75億雷亞爾。這個(gè)預(yù)期收益是根據(jù)將所有出售的股票份額以及個(gè)股的價(jià)格范圍都考慮在內(nèi)??紤]到價(jià)格的區(qū)間,BR在圣保羅股市中上市后預(yù)計(jì)市場(chǎng)估值會(huì)在175億到221億之間。這個(gè)估值在其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Ultrapar的發(fā)行價(jià)低26%到40%。這是因?yàn)锽R仍然是國(guó)企,間接受聯(lián)邦控股,因此會(huì)受政府的干預(yù)—盡管對(duì)股東的保證也寫(xiě)在章程里,以及企業(yè)將在主板上市(Novo Mercado),該板塊對(duì)企業(yè)管理有最嚴(yán)格的要求。
對(duì)于投資者及銀行而言,BR Distribuidora的IPO將不會(huì)有任何的訂單上的問(wèn)題,只是在價(jià)格上仍有疑惑。國(guó)內(nèi)的資管平臺(tái)會(huì)努力爭(zhēng)取折扣,但不會(huì)離得太多。國(guó)外的投資者們表示感興趣。昨日,一經(jīng)公布,就有國(guó)外投資者進(jìn)行了“下單”。如果一切順利,那這次IPO將會(huì)給巴西成為自2013年5月以來(lái)最大的一筆,這比資金對(duì)于Petrobras來(lái)說(shuō)也非常重要。
2.Previdência tem quatro mudan?as
養(yǎng)老改革的四項(xiàng)變動(dòng)
養(yǎng)老改革的新提案僅僅就眾議院的委員會(huì)通過(guò)的文本做出了四項(xiàng)變動(dòng)。最低的繳納年限將從25年降到15年,并且會(huì)剔除掉農(nóng)村社保中的某項(xiàng)條款以及持續(xù)繳款的好處。DRU 同樣也做了修改,以免影響到社會(huì)保險(xiǎn)的收入。而關(guān)于退休的年齡還會(huì)保留---男性65歲,女性62歲,并且在公共部門(mén)和私企都會(huì)統(tǒng)一規(guī)定。昨日,Arthur Maia(PPS-BA)公示了這份提案。
3.Trocar ministros é última chance para a reforma
改組內(nèi)閣是養(yǎng)老金改革的最后機(jī)會(huì)
巴西總統(tǒng)特梅爾正在對(duì)內(nèi)閣做的變動(dòng)是政府贏得選票和推進(jìn)養(yǎng)老金改革的最后一張牌。最初特梅爾總統(tǒng)計(jì)劃在2018年4月進(jìn)行內(nèi)閣重組,為了2018年總統(tǒng)競(jìng)選的選舉拉票做準(zhǔn)備。社會(huì)民主黨(PSDB)宣布與特梅爾政府決裂以及執(zhí)政聯(lián)盟對(duì)其的強(qiáng)烈抨擊使得他不得不提前進(jìn)行內(nèi)閣重組。
4.Expans?o
擴(kuò)張
從今天到2019年,巴西最大的醫(yī)院集團(tuán),巴西連鎖醫(yī)院——圣路易斯醫(yī)院(Rede D'Or)將投資10億雷亞爾用于在圣保羅、里約和巴西利亞建設(shè)3家新醫(yī)院,全面進(jìn)行腫瘤學(xué)研究,癌癥專家霍夫(Paulo Hoff)說(shuō)?!?/span>
5.MS e PR querem ferrovia para gr?os
南馬托格羅索州及巴拉那州修建運(yùn)糧鐵路
下周馬托格羅索州及巴拉那州政府將在圣保羅對(duì)潛在投資者進(jìn)行宣講,并宣布修建糧食運(yùn)輸專用鐵路,分別起止于馬托格羅索州州的Dourados市及巴拉那州的Porto de panaragua市。
6.Stern aponta equívoco de Trump
Stern質(zhì)疑特朗普政策
Todd Stern是奧巴馬時(shí)期氣候政策的美國(guó)主要談判官,他表示質(zhì)疑特朗普的美國(guó)退出巴黎協(xié)議的決策,只有美國(guó)在“通往大馬士革之路”轉(zhuǎn)變,才可能在談判中重拾領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。但是他不認(rèn)同世界末日的說(shuō)法,認(rèn)為我們還沒(méi)有到絕境,贊揚(yáng)了當(dāng)?shù)卣捌髽I(yè)在維持氣候協(xié)議的反應(yīng)。
7.Polítoca americana leva OMC a impasse
美國(guó)的政策導(dǎo)致WTO陷入僵局
唐納德·特朗普(Donald Trump)的民族主義經(jīng)濟(jì)政策“美國(guó)優(yōu)先”使三周后由世界貿(mào)易組織(WTO)于布宜諾斯艾利斯舉辦的大型部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議陷入僵局。南非大使?jié)删S爾卡里姆(Xavier Carim),同時(shí)也擔(dān)任總理事會(huì)主席,暫緩了160多個(gè)國(guó)家有關(guān)維護(hù)多邊經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體系演講稿內(nèi)容的洽談。 其原因?yàn)槊绹?guó)代表團(tuán)明確表示不具備上述條件。
8.困境重重的優(yōu)步
Uber掩蓋被黑客盜走司機(jī)及用戶資料的事實(shí),這可能成為政府對(duì)其制定更多限制或勒令停業(yè)的有力論據(jù)。 來(lái)自英國(guó),美國(guó)和意大利的監(jiān)管機(jī)構(gòu)表示,他們正對(duì)此事件展開(kāi)調(diào)查,這對(duì)優(yōu)步公司來(lái)說(shuō)是財(cái)務(wù)及聲譽(yù)的巨大挑戰(zhàn)。
9.Cade推遲對(duì)汽車零件案的判決
鑒于Mauricio Maia委員的請(qǐng)求,巴西反壟斷監(jiān)管機(jī)構(gòu)經(jīng)濟(jì)保護(hù)和管理委員會(huì)(CADE)將延遲對(duì)汽車零件裝配商與生廠商紛爭(zhēng)的判決。報(bào)告員Paulo Burnier對(duì)汽車裝配商(大眾、福特、亞菲特公司)投反對(duì)票,并提出對(duì)其處以共420萬(wàn)雷亞爾的罰款。
10.美好新年中的烏云
全球經(jīng)濟(jì)同步增長(zhǎng)將會(huì)給新興經(jīng)濟(jì)體帶來(lái)發(fā)展機(jī)遇,這是一些主要的資源管理公司對(duì)巴西市場(chǎng)來(lái)年發(fā)展看法的共識(shí)。發(fā)達(dá)國(guó)家貨幣升值的反彈和巴西大選被指出是最大的風(fēng)險(xiǎn)。
24/11/2017經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)
1.STF vota por limitar foro privilegiado
聯(lián)邦最高法院票決限制議員特權(quán)
聯(lián)邦最高法院STF再一次延遲進(jìn)行對(duì)Luís Roberto Barroso法官提案的判決,提案中要求限制對(duì)那些在任期間涉嫌犯罪的議員特權(quán)。但這次法庭已形成7票對(duì)1票,多數(shù)贊同限制該特權(quán)。當(dāng)Alexandre de Moraes法官要求指明這一法案是否針對(duì)所有有特權(quán)的群體時(shí),Barroso法官回應(yīng)其提案僅針對(duì)國(guó)會(huì)議員,而這一點(diǎn)在6月份判決初期并沒(méi)有被提出。因此,該提案將僅限制聯(lián)邦議員的特權(quán),而共和國(guó)的總統(tǒng)、副總統(tǒng)、高等法院法官和部長(zhǎng)們?cè)赟TF的特權(quán)將被保留。STF對(duì)該提案的分析被José Antonio Dias Toffoli法官提出的審查要求中斷,且沒(méi)有提案再次被議論的期限。在Barroso法官看來(lái),特權(quán)因覆蓋太多人使整個(gè)系統(tǒng)失調(diào),最高法院積累過(guò)多官司,導(dǎo)致調(diào)查真相和判刑被拖延,又加深了有罪不罰的“文化”。
2.S?o Paulo e Florianópolis s?o melhores para negócios
圣保羅和弗洛里亞諾波利斯市最利于商業(yè)發(fā)展
圣保羅是巴西對(duì)創(chuàng)業(yè)和業(yè)務(wù)擴(kuò)張有著最佳條件的城市,其次是位于圣卡塔琳娜州的弗洛里亞諾波利斯(Florianópolis)。圣保羅市已連續(xù)3年領(lǐng)先創(chuàng)業(yè)城市指數(shù),這不僅是因?yàn)樽鳛閲?guó)內(nèi)主要經(jīng)濟(jì)體,還因?yàn)榛A(chǔ)設(shè)施和獲取創(chuàng)業(yè)資金優(yōu)勢(shì)。弗洛里亞諾波利斯因提供優(yōu)質(zhì)勞動(dòng)力和生活質(zhì)量而成為一個(gè)投資目的地。
3.O pai da Terra
Terra 之父
企業(yè)家亞歷山大·博爾赫斯剛將食品公司“M?e Terra”賣(mài)給全球巨頭聯(lián)合利華,在接受“à Mesa com o Valor”專欄采訪時(shí),他表示(此舉)是可獲利的,也是做一些好事,而不僅僅是慈善行為。談及此次出售,他說(shuō):“我更愿意選擇(出售給)一個(gè)有長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光、與我所想基本一致的人?!?博爾赫斯還列舉了保持公司“靈魂”和獨(dú)立自主的條件。
4.Uni?o quer poupar bilh?es com salários
政府想節(jié)省數(shù)十億工資開(kāi)銷
政府將于12月向國(guó)會(huì)提交一項(xiàng)聯(lián)邦公共部門(mén)人事新政的法案,力求在十年內(nèi)節(jié)省698億雷亞爾,二十年內(nèi)節(jié)省2940億雷亞爾。文中規(guī)定央行和財(cái)政部在內(nèi)的250個(gè)行政崗位中,高管的入門(mén)工資將從目前的16,933雷亞爾降至5千雷亞爾。中級(jí)職位的起薪為2,800雷亞爾。該提案仍在規(guī)劃部起草修訂,其有多個(gè)目的:減緩(政府)工資開(kāi)銷的增長(zhǎng),減少薪資不平等,提高公務(wù)員的晉升空間。
5.Jantar no Alvorada decepciona
總統(tǒng)府晚宴效果不佳
本周三特梅爾總統(tǒng)為尋求對(duì)養(yǎng)老改革的支持邀請(qǐng)300名議員在總統(tǒng)官邸進(jìn)行晚宴,但實(shí)際只有最多140名議員出席了晚宴,然而政府需要308票的贊成票才能保證改革的通過(guò)。據(jù)總統(tǒng)府消息,政府沒(méi)有泄氣并會(huì)繼續(xù)努力獲得支持。一直反對(duì)政府的議員Jarbas Vasconcelos(來(lái)自伯南布哥州巴西民主運(yùn)動(dòng)黨)卻出席了晚宴,這讓特梅爾總統(tǒng)驚喜。
6.Brasileiros no pódio internacional das ciências
走在國(guó)際科學(xué)前端的巴西人
近年來(lái)巴西科學(xué)家陸續(xù)獲得多次國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。上個(gè)月免疫學(xué)家Gabriel Victora獲得了麥克阿瑟獎(jiǎng)以及200萬(wàn)雷亞爾的獎(jiǎng)金。其在紐約大學(xué)的導(dǎo)師同樣也是巴西人,名為Michel Nussenzweig,在2016年因?qū)Π滩《镜难芯揩@得羅伯特·科赫獎(jiǎng)。巧合的是,Gabriel的父親,流行病學(xué)家Cesar Victora也在2016年獲得蓋爾德納獎(jiǎng),獲得約26萬(wàn)雷亞爾的獎(jiǎng)金。獲國(guó)際大獎(jiǎng)的主要是在國(guó)外工作的研究者,巴西佩洛塔斯聯(lián)邦大學(xué)的研究者Cesar Victora批判在巴西做科研遇到的困難,尤其是科技創(chuàng)新部的冗雜流程和預(yù)算削減。
7.Golpe com 'criptomoeda' entra na mira da polícia
電子貨幣騙局引起警方的關(guān)注
據(jù)稱由巴西人領(lǐng)導(dǎo)的,以塔式傳銷的方式傳播開(kāi)來(lái)的電子貨幣—如比特幣—可能給拉丁美洲10個(gè)國(guó)家的投資者造成超過(guò)4.5億的損失。通過(guò)見(jiàn)面會(huì)和Youtube上視頻的方式進(jìn)行傳播,據(jù)稱在新加坡成立的一家叫Adsply的企業(yè),每天在Adscoin這個(gè)平臺(tái)上給予其投資客戶高達(dá)1.4%的回饋。
在巴西,Adsply被三個(gè)州及聯(lián)邦特區(qū)的警察以欺詐罪進(jìn)行調(diào)查??傆?jì),這種本金要求1000美金起算的虛擬貨幣已使4萬(wàn)名民眾遭受財(cái)產(chǎn)損失。十月,
當(dāng)Renan Batista,主要領(lǐng)導(dǎo)者之一,在米納斯州前去警察局稱其被綁架并支付了3.4萬(wàn)比特幣作為贖金,因而無(wú)法兌現(xiàn)給客戶每月的利潤(rùn)收入。
8.Eletrobras adia decis?o sobre distribuidoras
Eletrobras 推遲關(guān)于分銷子公司的決策
Eletrobras的董事會(huì)推遲了BNDES提出的關(guān)于其在北部及東北部六家分銷子公司私有化的決策,因?yàn)檫@有可能使得Eletrobras承擔(dān)這六家公司在電力部門(mén)約197億雷亞爾的債務(wù)。根據(jù)BNDES提出的方式,Eletrobras將會(huì)承擔(dān)112億雷亞爾的特許經(jīng)營(yíng)債務(wù),但也會(huì)擁有根據(jù)公司計(jì)算金額為84億雷亞爾的應(yīng)收款項(xiàng)。而這些債務(wù)仍然受到國(guó)家電力能源局(Agência Nacional de Energia Elétrica)的監(jiān)督。
9.Falências no exterior v?o valer no Brasil
海外破產(chǎn)將于巴西生效
即將由政府提交到國(guó)會(huì)的破產(chǎn)及破產(chǎn)保護(hù)申請(qǐng)法改革草案中,跨國(guó)企業(yè)破產(chǎn)可根據(jù)國(guó)外法官的決策,將允許法律程序更加靈活化以及撤除程序。例如,若國(guó)外司法體系對(duì)在其境內(nèi)的跨國(guó)企業(yè)判定破產(chǎn),或在申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)程序中采取了更加嚴(yán)苛的措施,這些決策將被合并入巴西的司法程序。經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)Valor稱該措施已載于提交至總統(tǒng)府行政院(casa civil)的草案中。
10.Two Flex起飛
由Rui Aquino(TAM前董事長(zhǎng)),Anderson Marchi Davo(Jadlog繼承人)以及Luiz Falco(CVC董事長(zhǎng))合伙創(chuàng)辦的航空的士公司 Two Flex已在國(guó)家民航局獲得批準(zhǔn)可在支線航空常規(guī)運(yùn)載旅客。
27/11/2017經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)
1.Cresce polêmica sobre planos de saúde, negócio de R$178 bi
1780億雷亞爾的醫(yī)保市場(chǎng)引爭(zhēng)議
近兩年有200萬(wàn)人失去了醫(yī)療保險(xiǎn)。仍擁有醫(yī)保的人支付著高額的保費(fèi)調(diào)整,且也有很多想要辦理個(gè)人醫(yī)保的需求沒(méi)有被解決。在這種情況下,眾議院的一項(xiàng)法案提出了這個(gè)市場(chǎng)規(guī)則的改變。醫(yī)保市場(chǎng)去年銷售額為1784億雷亞爾,用戶共計(jì)4740萬(wàn)。
2.Investimento das capitais diminui 63%
各州首府城市投資減少63%
與去年同期相比,今年1月到8月各州首府城市投資下降63.32%。投資下跌普遍認(rèn)為在市長(zhǎng)們第一年任期出現(xiàn)是正?,F(xiàn)象,但如此巨幅下跌表明今年經(jīng)濟(jì)萎縮對(duì)公共財(cái)政預(yù)算的影響。
3.Tanure é investigado pelo MPF
聯(lián)邦檢察院將調(diào)查T(mén)anure
巴西電信運(yùn)營(yíng)商O(píng)i的小股東Nelson Tanure由于他涉嫌在買(mǎi)賣(mài)巴西原油及天然氣企業(yè)Petro Rio(原HRT)的股票時(shí)利用內(nèi)幕信息,成為了聯(lián)邦檢察院(Ministério Público Federal)調(diào)查的目標(biāo)。貨幣委員會(huì)已將案件提交至檢察院,而聯(lián)邦檢察院還沒(méi)正式提出控訴,但確認(rèn)已開(kāi)始調(diào)查。
利用內(nèi)幕信息發(fā)生在2014年,Tanure在Petro Rio的股票被換成債券之前出售了其股份,于是公司的股票下跌。但Tanure卻強(qiáng)調(diào)股票下跌是由于石油價(jià)格下滑,而不是由于債券引起的。
4.Bem, mas nem tanto
美中不足
Daniel Leichsenring是資產(chǎn)管理公司Verde Asset Management的經(jīng)濟(jì)學(xué)專家。他預(yù)測(cè)低利率可使得巴西國(guó)民生產(chǎn)總值在2018年上漲3%。但是這不是他的關(guān)注點(diǎn),他的擔(dān)憂在于經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題仍會(huì)繼續(xù)阻礙經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長(zhǎng)。
5.País cria laranja transgênica resistente a doen?as
巴西研發(fā)出對(duì)抗病害的轉(zhuǎn)基因橙
巴西應(yīng)該會(huì)在近幾年宣布一項(xiàng)科學(xué)上和農(nóng)業(yè)上的空前成就:第一個(gè)轉(zhuǎn)基因橙子,能對(duì)抗種植中的兩種病害,柑橘黃化病和柑橘潰瘍病,它們會(huì)導(dǎo)致減產(chǎn)甚至果樹(shù)死亡。
該品種由坎皮納斯農(nóng)業(yè)研究所(IAC)的研究員Raquel Caserta和Alessandra Alves de Souza研發(fā),得到圣保羅州研究支持基金會(huì)(FAPESP)資助,成為科學(xué)雜志《分子植物-微生物相互作用》的封面文章對(duì)象,由美國(guó)植物病理學(xué)協(xié)會(huì)。
幼苗現(xiàn)在還在溫室里,下一步是把它們帶到田間。IAC將在今年向國(guó)家生物安全技術(shù)委員會(huì)(CTNBio)申請(qǐng)環(huán)境釋放試驗(yàn)。但是,商品化應(yīng)該不會(huì)早于其后四年。
該消息使果汁業(yè)及生產(chǎn)商直接獲利,因?yàn)榘臀魇鞘澜缱畲蟮某戎a(chǎn)國(guó)和出口國(guó),全球市場(chǎng)份額超過(guò)80%,但也有可能引起爭(zhēng)議,因?yàn)楦渌蠖?,玉米等轉(zhuǎn)基因農(nóng)產(chǎn)品不同,橙子可以直接送上消費(fèi)者的餐桌。
【注:環(huán)境釋放試驗(yàn),Libera??o Planejada em Meio Ambiente,英 environmental release,是為了開(kāi)發(fā)某種轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品而需要進(jìn)行的某種試驗(yàn),或者是為商品化生產(chǎn)的需要,有意將轉(zhuǎn)基因生物引入開(kāi)放環(huán)境的行為,包括將其施用于田間、牧場(chǎng)、森林、礦床和水域等人工或自然生態(tài)系統(tǒng)?!?/span>
6.Um oásis no S?o Francisco em meio à crise
在圣弗朗西斯科,危機(jī)中現(xiàn)綠洲
東北部是全國(guó)唯一第二季度GDP下降的地區(qū),與北部一樣,截止到十月的全年累計(jì)正式工作崗位余額最少(約11,000個(gè)工作崗位)。 然而,危機(jī)中出現(xiàn)一片綠洲,Petrolina-Juazeiro綜合發(fā)展區(qū)(Ride),是圣弗朗西斯科河流域的水果和葡萄酒產(chǎn)區(qū),由八個(gè)城市組成。 僅是Juazeiro,Petrolina和Casa Nova(三個(gè)城市),共計(jì)61.5萬(wàn)居民,就創(chuàng)造了與圣保羅市一樣多的正式工作崗位(1.27萬(wàn))。
7.Após avi?es, Saab quer vender navios ao Brasil
飛機(jī)之后,薩博希望向巴西出售艦艇
在獲得了為巴西空軍(FAB)生產(chǎn)和裝備36架“鷹獅”戰(zhàn)斗機(jī)的54億美元合同后,瑞典薩博集團(tuán)(Saab AB)現(xiàn)在看到了與巴西海軍復(fù)制同樣商業(yè)模式的機(jī)會(huì),未來(lái)幾年有潛力對(duì)其出售4到20艘軍艦。
紳寶考庫(kù)姆公司(SAAB Kockums AB)總裁貢納爾·威斯蘭德說(shuō):“與“鷹獅”模式一樣,加以尖端技術(shù)的新一代魚(yú)雷艦也將在巴西進(jìn)行生產(chǎn)?!?
薩博集團(tuán)由瑞典富可敵國(guó)的瓦倫堡家族(Wallenberg Family)旗下的北歐最大財(cái)團(tuán)銀瑞達(dá)(INVESTOR AB)控制,其主要生產(chǎn)戰(zhàn)斗機(jī)、艦艇、雷達(dá)、探測(cè)器、防御系統(tǒng)和潛艇。瑞典政府自稱非北約成員小國(guó),以維護(hù)本國(guó)軍火工業(yè)的名義,大力支持薩博集團(tuán),亦是其最大的客戶。
巴西海軍裝備未來(lái)的更新已吸引了如德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、韓國(guó)、新加坡和中國(guó)制造商的目光。 就薩博而言,它押注在由“鷹獅”合同所開(kāi)之路,這包括為巴西海軍提供慷慨的低利率資助貸款計(jì)劃。而且它還會(huì)利用瑞典在海軍領(lǐng)域的傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn),與巴西在護(hù)衛(wèi)艦制造方面合作。
8.Novo reitor da USP prevê receita própria
圣保羅大學(xué)新校長(zhǎng)預(yù)測(cè)收入
圣保羅大學(xué)的新校長(zhǎng)瓦漢·阿戈皮恩于一月份就職,當(dāng)時(shí)正值一場(chǎng)嚴(yán)重的金融危機(jī)。自2012年以來(lái),該大學(xué)營(yíng)運(yùn)狀況糟糕,幾乎已消耗了所有儲(chǔ)備金,這在當(dāng)年總計(jì)達(dá)32億雷亞爾。阿戈皮恩預(yù)計(jì)在2018年大學(xué)自己的收入將可彌補(bǔ)赤字并恢復(fù)儲(chǔ)備。?另一個(gè)挑戰(zhàn)是使社會(huì)和種族配額政策實(shí)行。為此,他打算開(kāi)啟談判協(xié)商,讓國(guó)家從2019年起承擔(dān)學(xué)生住宿援助政策的費(fèi)用,作為對(duì)住房費(fèi)用的補(bǔ)貼。
9.健康特刊
巴西人口平均預(yù)期壽命將逐步延長(zhǎng)給醫(yī)療衛(wèi)生以及相關(guān)領(lǐng)域:公立及私立醫(yī)院、實(shí)驗(yàn)室和國(guó)家衛(wèi)生規(guī)劃帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。問(wèn)題是如何有效推進(jìn)高標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)療建設(shè),答案是不斷提升醫(yī)務(wù)人員的醫(yī)療技術(shù)水平和加大預(yù)防保健工作的力度。
10.傳記發(fā)行
巴西國(guó)會(huì)議員賈伊爾?波索那羅(Jair Bolsonaro)的兒子、里約熱內(nèi)盧州議員:弗拉維奧·波索那羅(Flávio Bolsonaro)出版了其父親的個(gè)人傳記;《神話或現(xiàn)實(shí)》("Mito ou Verdade")。在書(shū)中,他給寫(xiě)出其父親政治生涯中任國(guó)會(huì)議員期間權(quán)利內(nèi)外的故事,比如聯(lián)邦高等軍事法院(Superior Tribunal Militar)對(duì)暴亂分子企圖策劃爆炸的審判(歷史上稱Beco Sem Saída行動(dòng))。
Valor譯文:UECB Valor小分隊(duì)
校對(duì):Tony, Karina
【翻譯原創(chuàng)】
原文摘取于 Valor Econ?mico 《經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)》
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)