微信掃一掃
19/01/2017經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)
1.Duas multinacionais do leite travam 'batalha de Itambé'
兩家乳制品跨國(guó)企業(yè)的“Itambé拉鋸戰(zhàn)”
在控股人Joesley Batista檢舉揭發(fā)事件之后,J&F集團(tuán)不斷剝離資產(chǎn),出售乳制品公司Vigor便是增強(qiáng)現(xiàn)金流之舉,但這引起了兩家跨國(guó)公司長(zhǎng)期且未知的拉鋸戰(zhàn)。法國(guó)公司Lactalis和墨西哥公司Lala正等待法庭裁決,雙方離達(dá)成諒解越來(lái)越遠(yuǎn)。
幾個(gè)問(wèn)題一直爭(zhēng)辯不清。其一是在Vigor即將達(dá)成出售時(shí),米納斯州農(nóng)村生產(chǎn)合作社(CCPR)拿著6億雷亞爾的支票,從Lala公司手中收購(gòu)了Vigor在Itambé的一半股權(quán)。CCPR作為Itambé的股東,本可行使優(yōu)先認(rèn)股權(quán),但債務(wù)問(wèn)題使得銀行削減了貸款額度,但CCPR在最后時(shí)刻以足額資金完成收購(gòu),并在后續(xù)24小時(shí)內(nèi)宣布Itambém出售給Lactalis。
法國(guó)巴黎銀行(BNP)在Lactalis的擔(dān)保下,本可以助CCPR收購(gòu)Itambé。對(duì)此,銀行內(nèi)消息既沒(méi)有否認(rèn)也沒(méi)有確認(rèn),并說(shuō)“這不是雙方的關(guān)系”。后來(lái),媒體部堅(jiān)稱(chēng)BNP沒(méi)有貸款給CCPR。Itambé總裁,Marcelo Candiotto則由于“保密協(xié)議”不予透露債權(quán)人信息。
這兩家跨國(guó)公司陷入爭(zhēng)執(zhí),Lactalis為了訪(fǎng)問(wèn)Vigor的數(shù)據(jù)庫(kù),簽署條款兩年之內(nèi)無(wú)法競(jìng)標(biāo)Vigor的資產(chǎn)。根據(jù)CCPR和Vigor之間的股東協(xié)議,如果CCPR出售它在Itambé的股份,Vigor的股東擁有優(yōu)先權(quán)。 CCPR否認(rèn)說(shuō)Itambé在出售給Lactalis的時(shí)候已經(jīng)歸屬于它。
2.Venda de 'golden share' depende de lei
“黃金股”的出售取決于法律
如欲出售已經(jīng)私有化的企業(yè)的“黃金股” ,政府將不得不向國(guó)會(huì)提交議案,請(qǐng)求批準(zhǔn)相關(guān)法律。這是聯(lián)盟審計(jì)法院(TCU)的專(zhuān)家意見(jiàn),該法院去年8月接受了財(cái)長(zhǎng)Henrique Meirelles的咨詢(xún)。 11月,財(cái)政部總檢察長(zhǎng)對(duì)此表示支持。 TCU的專(zhuān)家稱(chēng),然而,巴西的公司法并沒(méi)有規(guī)定“黃金股”的消除問(wèn)題。
3.Automóvel do futuro une Detroit ao Vale de Silício
未來(lái)的汽車(chē)將聯(lián)合底特律和硅谷
未來(lái)汽車(chē)的生產(chǎn)將縮小汽車(chē)城底特律和硅谷的距離,硅谷位于加利福尼亞區(qū),匯聚了世界最大的科技企業(yè)。汽車(chē)生產(chǎn)商已經(jīng)明白到他們?cè)僖膊荒芄萝妸^戰(zhàn)了,因?yàn)槠?chē)必須要技術(shù)支持才能存在。為了不要完全依賴(lài)于它們的新合作伙伴,汽車(chē)企業(yè)開(kāi)始了一輪真正的收購(gòu)初創(chuàng)企業(yè)的浪潮。在底特律車(chē)展舉行的一周前,拉斯維加斯國(guó)際消費(fèi)類(lèi)電子產(chǎn)品展覽會(huì)(CES)中傳出了新消息。兩個(gè)例子:雷諾(Renault)宣布投資10億美元到由初創(chuàng)企業(yè)組成的移動(dòng)出行基金。美國(guó)通用汽車(chē)(GM)以10億美元的價(jià)格收購(gòu)了Cruise Automation公司。“汽車(chē)工業(yè)對(duì)某些技術(shù)沒(méi)有先天優(yōu)勢(shì),但是科技企業(yè)不知道如何生產(chǎn)汽車(chē)”,日產(chǎn)(NISSAN)拉丁美洲總裁若澤·路易斯概括道。
4.Animo chinês
聯(lián)想
在經(jīng)歷7年的虧損后,中國(guó)聯(lián)想公司終于在巴西盈利。集團(tuán)董事長(zhǎng)楊元慶很激動(dòng):“我們書(shū)寫(xiě)了成功的故事”。
5.Sobretaxa do a?o passa, mas fica no papel
鋼材額外征稅通過(guò),但還未執(zhí)行
外貿(mào)商會(huì)(Camex)于昨日承認(rèn)俄羅斯和中國(guó)正在人為降低售往巴西的鋼材價(jià)格,但目前并不打算立即執(zhí)行對(duì)這兩個(gè)國(guó)家進(jìn)口鋼材的額外稅收。據(jù)稱(chēng)近兩年來(lái)進(jìn)口下降劇烈。同時(shí)財(cái)政部對(duì)于反傾銷(xiāo)案件也采用了新的措施:除了不公平的貿(mào)易行為外,政府還將考慮例如對(duì)通貨膨脹和本地市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的影響。雖然未實(shí)現(xiàn)立即執(zhí)行,但巴西鋼材研究機(jī)構(gòu)還是對(duì)政府決定表示了贊賞。
6.Norma dificulta aplica??o da reforma da CLT
規(guī)定阻礙了勞工法改革執(zhí)行
法律中關(guān)于勞工法改革的條款阻礙了改革本身的執(zhí)行。在新法中,為了改變表述,必須要獲得勞工最高法院至少三分之二大法官的支持。也就是說(shuō),需要在至少十次不同判決中得到一致同意或最少三分之二的支持,才能進(jìn)行修改。對(duì)于勞工最高法院的審判規(guī)程委員會(huì)來(lái)說(shuō),這種規(guī)定侵犯了法庭的內(nèi)部指引。
7.A nova arte de fazer dinheiro
新的造幣方式
威尼斯探險(xiǎn)家馬可波羅將中國(guó)13世紀(jì)的將桑樹(shù)皮制成紙幣的過(guò)程稱(chēng)為煉金術(shù)。當(dāng)代人們又驚異于一種新的造幣方式——由電腦程序生成的編碼而來(lái)的數(shù)十億比特幣及其他虛擬貨幣。
然而具專(zhuān)家預(yù)計(jì)虛擬貨幣的落實(shí)成果還不足以替代紙幣。比特幣的前景仍不明確。
8.Uma voz na luta contra a apatridia
反對(duì)無(wú)國(guó)籍的聲音
Maha Mamo在26歲之前一直生活在陰影里。她沒(méi)有個(gè)人證件也沒(méi)有國(guó)籍,官方文件中她根本不存在。她的父母由于一場(chǎng)不倫之戀在黎巴嫩產(chǎn)下了她。她也就成了無(wú)國(guó)籍人,是全球一千萬(wàn)無(wú)國(guó)籍人的一員。現(xiàn)年29歲的她持難民護(hù)照居于巴西,并稱(chēng)為了反對(duì)無(wú)國(guó)籍現(xiàn)象的聯(lián)合國(guó)代表的一員。
9.巴油公司降低煤氣價(jià)格
在巴油公司六個(gè)月內(nèi)連續(xù)七次調(diào)整價(jià)格之后,煉油廠罐裝廚房煤氣的價(jià)格累計(jì)上升了57%,公司已宣布重新審視此類(lèi)煤氣的價(jià)格政策,月度價(jià)格調(diào)整已改為季度價(jià)格調(diào)整。隨著新政策的實(shí)施,煤氣價(jià)格已降低5%。
10.JBS公司停止出售資產(chǎn)
即使在Batista兄弟減刑認(rèn)罪檢舉后公司降低負(fù)債杠桿的速度很快,JBS公司還是沒(méi)能達(dá)到原本60億雷亞爾資產(chǎn)出售的計(jì)劃。即便考慮由前天宣布的出售Five Rivers業(yè)務(wù)將會(huì)收到的2億美元(6.465億雷亞爾),公司出售資產(chǎn)得到的資金為47.68億雷亞爾。
Valor譯文:UECB Valor小分隊(duì)
校對(duì):Tony, Karina
【翻譯原創(chuàng)】
原文摘取于 Valor Econ?mico 《經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)》
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)