微信掃一掃
縮寫詞(abreviatura) ,例如:
pq. = porque 因?yàn)?/span>
ed. = edi??o 版本
cód. = código 編碼
V. Exa. = Vossa Excelência 閣下
詞首字母縮寫(sigla),取主要詞語(yǔ)的詞首字母,例如:
ONU = Organiza??o das Na??es Unidas 聯(lián)合國(guó)
FMI = Fundo Monetário Internacional 國(guó)際貨幣基金組織
STF = Supremo Tribunal Federal 巴西聯(lián)邦最高法院
UFRJ = Universidade Federal do Rio de Janeiro 里約聯(lián)邦大學(xué)
下面列舉常用葡語(yǔ)縮寫:
a.C. ou A.C. = antes de Cristo 公元前
ago. = agosto 八月
Al.= Alameda 林蔭道
Apart. ou ap. = apartamento 公寓
Av. = Avenida 街道
B.=Bairro 區(qū)
BR = Brasil 巴西
cap. = capítulo; caps. = capítulos章
CBF = Confedera??o Brasileira de Futebol 巴西足球協(xié)會(huì)
Cia. = companhia 公司,企業(yè)
cm = centímetro 厘米
cód. = código 編碼
c/c = conta corrente 交易賬戶,往來(lái)賬戶,支票賬戶
créd. = crédito 貸款,信用
d.C. = depois de Cristo 公元后
DF = Distrito Federal 聯(lián)邦區(qū)(巴西)
dm = decímetro 分米
Dr. = Doutor 博士
Dra/Dra. = Doutora 女博士
dz. = dúzia 一打,12個(gè)
ed. = edi??o 版本
E.D. = espera deferimento 等待批準(zhǔn)
Est. = Estrada Rod. = Rodovia 公路
etc. = et cetera (e as outras coisas) 等等
EUA = Estados Unidos da América 美國(guó)
ex. = exemplo 例如
Exmo = Excelentíssimo 尊敬的
Ex.a = Excelência 閣下
fev. = Fevereiro 二月
FIFA = Federa??o Internacional das Associa??es de Futebol 國(guó)際足聯(lián)
g = grama 克
gen. = general 將軍
h = hora 小時(shí)
ha = hectare 公頃
hab. = habitante 居住者
IBGE = Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística巴西國(guó)家地理與統(tǒng)計(jì)局
id. = idem (o mesmo) 同上
Ilmo = Ilustríssimo 尊敬的
Ir. = irm?o, irm? 兄弟,姐妹
jan. = Janeiro 一月
jul. = Julho 七月
jun. = Junho 六月
Kg = quilograma 公斤
Km = quil?metro 公里
Km2 = quil?metro (s) quadrado (s) 平方公里
Kw = quilowatt 千瓦特
l = litro (s) 升
lb. = libra (s) 磅
lat. = latitude 緯度 , latim 拉丁語(yǔ)
m = metro (s) 米
m2 = metro (s) quadrado (s) 平方米
m3 = metro (s) cúbico (s) 立方米
Me. = Mestre 大師
Ma. =Mestra 女大師
min = minuto (s) 分鐘
ml = Mililitro (s) 毫升
mm = Milímetro (s) 毫米
no. = número 數(shù)字
N. = norte 北
N.E. = nordeste (ponto entre o norte e o leste) 東北
N.O. = noroeste 西北
nov. = Novembro 十一月
N. da E. = Nota da Editora 編者注
N. do T. = Nota do Tradutor 譯者注
O. = oeste 西
ONU = Organiza??o das na??es Unidas 聯(lián)合國(guó)
P./P?.= Pra?a 廣場(chǎng)
pág. = página; págs. = páginas 頁(yè)
p.ex. = por exemplo 例如
P.F. = por favor 請(qǐng)
pl. = plural 復(fù)數(shù)
Pq./Prq.= Parque 公園
Prof. = professor 男老師
Prof.a = professora 女老師
P. S. = post scriptum (depois do escrito) 附言
ql. = quilate (s) 克拉
R. = rua 街
Rem.te = remetente 發(fā)信人,匯款人
RJ = Rio de Janeiro 里約熱內(nèi)盧
s.d. = sem data 未標(biāo)注日期的
séc. = século 世紀(jì)
S.O. = Sudoeste 西南
S.O.S. = save our souls 求救信號(hào)
Sr. = Senhor 先生; Srs. = Senhores 先生們
t = Tonelada (s) 噸
Tel. = telefone 電話
TV = televis?o 電視
UNESCO = Organiza??o Educacional Científica e Cultural das Na??es Unidas 聯(lián)合國(guó)教科文組織
V. = você 你
V. Ex.a = Vossa Excelência 閣下
1巴西海關(guān)48小時(shí)內(nèi)查獲兩起手機(jī)走私案!同一司機(jī)涉案超5百萬(wàn)雷亞爾,5900部手機(jī)被繳
1圣保羅本周四迎最熱下午!濕度驟降至20% 火災(zāi)健康雙風(fēng)險(xiǎn)?
1圣保羅電工因“名字相似”被誤捕 無(wú)辜關(guān)押8天 家人怒討公道?
1圣保羅25街再遭美國(guó)“點(diǎn)名”:耐克鞋半價(jià)賣 商戶辯稱“平行市場(chǎng)”
1圣保羅購(gòu)物中心停車場(chǎng)發(fā)生劫持案 父女被綁2小時(shí)遭勒索8.2萬(wàn)雷亞爾?
1巴西勞動(dòng)市場(chǎng)強(qiáng)勁支撐經(jīng)濟(jì)!該國(guó)移動(dòng)季度失業(yè)率降至6.2%
1中企加速布局拉美 赴巴西工作簽證創(chuàng)十年新高!每5個(gè)巴西工作簽證就有1個(gè)發(fā)給中國(guó)人! 圣保羅州一年接收超3000名中國(guó)技術(shù)人員
1中國(guó)力量助推巴西綠色轉(zhuǎn)型:230億雷亞爾超高壓輸電工程正式啟動(dòng)
1奇聞!智利財(cái)經(jīng)部部長(zhǎng)的信用卡被克隆盜刷
1金磚國(guó)家峰會(huì)開(kāi)幕在即!巴西里約超萬(wàn)人安保團(tuán)隊(duì)嚴(yán)陣以待
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)