微信掃一掃
注意資料作為參考,如需可信度的高一點(diǎn)的,請(qǐng)找專(zhuān)門(mén)的翻譯員翻譯,或者把自己翻譯的疫苗記錄給中文醫(yī)生校對(duì)后再給帶回國(guó)!)
原件
群內(nèi)整理:
來(lái)自巴西華人協(xié)會(huì)熱心人士
來(lái)自學(xué)員WIND
來(lái)自學(xué)員 XING
Vacina??o Infantil
1. BCG (vacina contra a tuberculose) 卡介苗(肺結(jié)核疫苗)
2. Hepatite B 乙肝
3. Hepatite A 甲肝
4. Rotavírus 輪狀病毒
5. DTP (vacina contra difteria, tétano e coqueluche) DTP(白喉,破傷風(fēng)和百日咳)
6. TD / Tdap的疫苗(針對(duì)白喉和破傷風(fēng)/免疫接種預(yù)防白喉,破傷風(fēng)和百日咳 - DPT)
7. Hib (VacinaHaemophilus de Infancia do tipo B) 乙型流感嗜血桿菌(流感嗜血桿菌疫苗對(duì)兒童B型)
8. Pólio(Poliomielite) – VOP/VIPHib (Vacina Haemophilus de Infancia do tipo B)脊髓灰質(zhì)炎(小兒麻痹癥) - VOP/ VIPHib(兒童疫苗嗜血桿菌B型)
9. Pneumocócicaconjugada 肺炎球菌結(jié)合
10. Influenza 流感
11. HPV (sigla em inglês para papiloma vírus humano) 人乳頭瘤病毒
12. SRC (vacina contra sarampo, caxumba e rubéola) 麻疹,腮腺炎和風(fēng)疹
13. Varicela (catapora) 水痘
14. Meningocócica Conjugada 腦膜炎球菌結(jié)合
15. Febre Amarela 黃熱病
腹瀉拉肚子:
據(jù)WHO推薦, 90%的腹瀉口服補(bǔ)鹽液避免脫水即可,除非醫(yī)生建議,不要使用抗生素。
補(bǔ)鹽液 Floralyte 45
如下圖: 兒童和成人通用。
含 CLORETO SODIO 氯化鈉 ,CLORETO POTASSIO MONOIDRAT氯化鉀,CITRATO SODIO檸檬酸鈉,GLICOSE葡萄糖
感冒流感發(fā)燒
撲熱息痛 Paracetamol 成人和兒童
布洛芬 Ibuprofena 成人和兒童
(高燒不退時(shí),兩者隔3~4小時(shí)交替服用)
阿司匹林 Aspirina 僅成人
成人服用片劑Comprimento 或膠囊 Capsula,兒童有Gota, Syringa
咳嗽
有痰時(shí),氨溴索 Ambroxol 同時(shí)配合大量喝水。 深呼吸并大力咳嗽,將痰咳出。
腳氣
特比奈芬軟膏 TERBINAFINA
咪康唑軟膏 NITRATO DE MICONAZOL
早晚涂,涂抹脫皮部位及周?chē)?cm, 癥狀消失后繼續(xù)涂抹7天。 鞋內(nèi)撒咪康唑粉或噴劑 NITRATO DE MICONAZOL
頭屑
酮康唑藥用洗發(fā)水 Cetoconazol Shampoo
胃痛:
奧美拉唑 Omeprazol
過(guò)敏:
氯雷他定 LORATADINA
地氯雷他定 DESLORATADINA
疼痛
兒童
撲熱息痛 Paracetamol
成人 阿司匹林 Aspirina
(圖片見(jiàn)上)
鼻炎:
鹽水洗鼻
Solu??o Salina para Sinusite/Nariz
①腹瀉Diarreia的家庭治療–含癥狀藥品葡語(yǔ)翻譯
一、 腹瀉 很簡(jiǎn)單就是拉稀,大便稀或者水狀
對(duì)有些人來(lái)說(shuō)腹瀉很短來(lái)去很快,對(duì)有些人來(lái)說(shuō)會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間,有時(shí)會(huì)導(dǎo)致脫水。
二、 病因
最為常見(jiàn)的是為病毒性腸胃炎(胃感冒 Gastroenterite),是病毒(Virus)感染,通常較輕,無(wú)需治療數(shù)天后會(huì)自動(dòng)消失。
水和食物中含有細(xì)菌(bactéria)或寄生蟲(chóng)(parasita),引起食物中毒。
某些藥物會(huì)導(dǎo)致腹瀉。 一些抗生素,化療藥物,含鎂的瀉藥
某些常見(jiàn)的導(dǎo)致腹瀉疾病, 乳糜瀉(Doen?a celíaca),腸道感染,腸易激綜合征 Síndrome do cólon irritável,乳糖不耐癥 Intolerancia à lactose, 吸收功能障礙
少常見(jiàn)的導(dǎo)致腹瀉的疾病 : 類(lèi)癌綜合癥 Síndrome carcinoide, 精神緊張,胃或者小腸切除手術(shù),放療。
四、 如果孩子腹瀉,需要注意
多喝水以防止脫水、明白哪些東西能吃,哪些不能吃、如果母乳喂養(yǎng),需要注意什么、哪些是危險(xiǎn)癥狀、務(wù)必在醫(yī)生的指導(dǎo)下服用非處方藥,因?yàn)槿绻褂貌划?dāng),會(huì)加重感染。如果長(zhǎng)期性的腹瀉,改善生活或飲食習(xí)慣會(huì)改善腹瀉。
五、何時(shí)需要聯(lián)系醫(yī)生
尿少、頭暈或者輕微頭痛、口干、眼睛凹陷、哭時(shí)少淚
六、何時(shí)需要就醫(yī)
便血、黑色糞便、胃痛,且排便后依然胃疼、38度以上發(fā)燒、最近去過(guò)落后地區(qū)或亞馬遜雨林等、成人連續(xù)腹瀉5天以上不好轉(zhuǎn)或者加重,兒童2天以上。3月以上兒童腹瀉伴隨嘔吐(V?mito)12小時(shí)以上, 3月以上腹瀉伴隨嘔吐立即就醫(yī)。
七、就醫(yī)時(shí)醫(yī)生需要了解如下信息
什么時(shí)候開(kāi)始的腹瀉、糞便的顏色、有無(wú)便血(sangue)或者粘液(Muco)、有無(wú)發(fā)熱(Febre)、寒戰(zhàn)(Arrepio)、腹痛、抽筋(C?ibra)、有無(wú)讓腹痛加劇,如壓力或食物。有沒(méi)去其他國(guó)家或者地區(qū)出差、是否可能吃過(guò)不干凈的食物、腹部有沒(méi)做過(guò)手術(shù)。吃過(guò)什么藥,尤其是抗生素(Antibiótico)、是否喝酒或喝咖啡,喝多少、是否吸煙 (Fumar),每天多少、是否有特殊的飲食習(xí)慣。
八、預(yù)防腹瀉
服用抗生素可能會(huì)導(dǎo)致腸道菌群失調(diào),要慎用。益生菌(Probiótico)可以調(diào)節(jié)腸道菌群,酸奶是益生菌的優(yōu)質(zhì)來(lái)源。常洗手,常用酒精Antisséptico Gel擦手殺毒,不要讓兒童把物體放嘴里。
九、 如去落后地區(qū)要注意:
喝開(kāi)水,不要加冰,除非冰煮沸過(guò)。不要生吃蔬菜,吃水果要削皮。不要吃貝類(lèi)或者未熟透的肉。不要吃奶制品.
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)