微信公眾號(hào)
廣袤的南美洲大陸上坐落著一塊巨大的高原。高原上，除了到處充滿著葡萄牙殖民地的痕跡和土著部落外，還居住著非洲人、荷蘭人、法國(guó)人、西班牙人、德國(guó)人甚至日本人。在這里，不同國(guó)家和地區(qū)的人混合在一起，我們叫它巴西。
或許在你看來，這里是旅行的天堂，也是畢生追求的所在。愜意的陽光、柔軟的沙灘、動(dòng)感的音樂、熱情的跳舞、火辣的女孩兒、激情的足球，這些都令人神往。不過，在你只一心想學(xué)習(xí)桑巴舞技能之前，你得先真正了解一下這個(gè)國(guó)家，因?yàn)榘臀骺烧娴牟幌衲阆胂蟮哪敲春?jiǎn)單。
以下是你在巴西很可能遇到的10件事：
1. 酒吧
你要在巴西找一間酒吧是嗎？如果你直接問當(dāng)?shù)厝四睦镉衎ars，這可能有點(diǎn)困難。因?yàn)椤癰ar”在巴西可不是你想的“酒吧”的意思。不過，如果你只是想在一個(gè)價(jià)格合理的地方喝點(diǎn)酒、和朋友聊聊天啥的，還真有這樣的地方，就去最近的boteco吧。
Boteco（或Botequim）一詞來源于葡萄牙語“botica”和西班牙語“bodega”（在西班牙語里有“雜貨店”的意思）?，F(xiàn)在在巴西，Boteco算是一種低端潛水酒吧。在這里你可以買到薯片、堅(jiān)果、三明治等食品，還有不同牌子的廉價(jià)瓶裝啤酒。這些boteco一般都留有較小的空間來招呼客人，或者在店外的人行道上開辟出一點(diǎn)空間，擺上塑料桌椅，供顧客談天消遣。晚上零售商店打烊后，這里就成了許多人的好去處。如果沒有剩余位置，站在店外邊喝邊聊也不是什么稀奇事。
2. 熱情過火
一直以來，“熱情似火”都是巴西的特有標(biāo)簽。巴西人不會(huì)像別國(guó)那樣，和人交談時(shí)保持一定的距離、見面時(shí)只行握手禮。在巴西你會(huì)發(fā)現(xiàn)，不論是陌生人還是朋友，巴西人交談時(shí)站得特別近，甚至近到會(huì)讓人覺得不自在。見面問候時(shí)，基本上都要親吻一兩下，有時(shí)甚至三下——這取決于你所處的地區(qū)。此外，無論男性還是女性，和你交談時(shí)他們總是會(huì)經(jīng)常拉著你的手不斷撫摸或者輕輕拍撫你的肩膀。所以當(dāng)這一切發(fā)生的時(shí)候，千萬不要驚慌，更不要以為他們耍流氓。別忘了，你是在巴西！
3. 別用手直接觸碰食物
巴西人吃飯時(shí)，三明治、漢堡、披薩、炸雞都擺在桌子上，但即使你已經(jīng)洗過手了，也千萬不要直接用手去拿。在巴西，人們必須用餐巾紙拿取食物，吃披薩時(shí)也必須要使用刀和叉，而不能直接用手拿著吃。要記住，千萬不要讓你的手指直接觸碰要吃的食物，否則會(huì)被認(rèn)為你相當(dāng)粗魯。
4. 噪音，到處都很聒噪
巴西的街道可不會(huì)讓你覺得安靜的所在。歌唱聲、交談聲、叫賣聲、口哨聲、喇叭聲……到處都是各種各樣的噪音?；蛟S這些聲音會(huì)讓你感覺心煩意亂，但對(duì)于巴西人來說，要是沒有這樣的喧鬧聲，一天簡(jiǎn)直都白過了。所以，親愛的，在巴西你就別抱怨了，盡情享受這種狀態(tài)吧。
5. 單詞后綴-inho和-inha
在巴西，你可能會(huì)因?yàn)樽儊碜內(nèi)サ膯卧~后綴而頭疼不已。巴西使用的葡萄牙語中，后綴-inho一般形容男性，-inha一般形容女性，多用在名字之后，意義表達(dá)根據(jù)具體語境有所不同。有時(shí)表示“小”的意思，如巴西足球運(yùn)動(dòng)員Fernandinho,意思是“小費(fèi)爾南多”；有時(shí)表示親切喜愛之情，如“Bonitinha”意為“美女”，“Coitadinho”意為“可憐的小東西”；有時(shí)又不表示任何意義，僅作語氣的區(qū)分，例如“obrigadinho”意為“謝謝啦”。
6. 別吝嗇你的大拇指！
豎起大拇指通常表達(dá)肯定和贊賞的意思，在巴西，可能你得更頻繁地使用這個(gè)肢體表達(dá)方式。當(dāng)你想說“yes”、“okay”或者“Thank you”時(shí)，不要猶豫，快豎起你的大拇指吧！
7. 秀恩愛
巴西人對(duì)待伴侶一直都是濃情蜜意、一往情深。注意，用“濃情蜜意”這個(gè)詞來形容他們的伴侶關(guān)系，真的沒有絲毫夸張。無論是在地鐵里，還是在公園里、大街上，到處都是你儂我儂的情侶，一對(duì)兒一對(duì)兒的沉浸在自己蜜糖般的小世界里。所以，單身的朋友們，請(qǐng)一定慎重考慮要不要獨(dú)自去巴西。
8. 餐巾紙
一般情況下，外國(guó)人在巴西都會(huì)在餐館里遇到比較抓狂的“餐巾紙”問題。巴西的餐巾紙更像是一種蠟紙，不用于擦拭嘴唇或手指，主要用來抓取食物（此處請(qǐng)折回看第3條）。相對(duì)于巴西人對(duì)此的習(xí)以為常，初來乍到的外國(guó)人一開始的確不太容易接受。一位外國(guó)游客就曾吐槽稱，蠟紙唯一的用處就是——可以折出一朵玫瑰花。
9. 牛油果甜品
牛油果在巴西的待遇不是被當(dāng)作調(diào)味醬，或者切成片撒上鹽放進(jìn)三明治和沙拉里當(dāng)配料。在巴西，牛油果被當(dāng)作是一種水果。巴西人習(xí)慣把牛油果加糖，然后制成冰涼可口的甜品。所以當(dāng)你在巴西看到牛油果刨冰、牛油果慕斯和牛油果冰激凌時(shí)，一定要去試一試！
10. Brazil還是Brasil?傻傻分不清楚
巴西的拼寫到底是“Brasil”、“Brazilia”還是“Brasilia”？正確的拼寫字母到底是“z”還是“s”？如果追溯到葡萄牙語的話，那么答案就應(yīng)該是“Brasilia”。這個(gè)拼寫來源于巴西殖民早期主要出口的一種紅木Pau-Brasil。此前一直是“s”,但到1897年巴西字母研究院發(fā)布了正字法的規(guī)范使用后，就用“z”取代了“s”的寫法，也就有了現(xiàn)在這個(gè)國(guó)家的名稱。
另外，在一些1921年發(fā)布的資料上顯示著“Brazil”這種拼寫，并且這種拼寫一直持續(xù)到1945年葡萄牙和巴西出臺(tái)第一部葡萄牙語正字法。不過，人們?cè)缫蚜?xí)慣了“z”的拼寫，并且英美國(guó)家也都將巴西拼寫為“Brazil”，所以這種拼寫的困惑直到現(xiàn)在還在持續(xù)。
