微信掃一掃
原標題:結(jié)緣孔院 | 我在巴西,遇見了一朵帶著牡丹香氣的“茉莉花”
關(guān)注
孔子學院
“That one needs 六 hundred reals.”
“We need go that 路 .”
◤ ……
如果不是親眼所見,我真不會相信以上這些句子是一個外國姑娘說出來的。用中文代替不會說的英文單詞,這樣的手法,像極了國內(nèi)剛接觸英語的學生。而這位將滿18歲的巴西小姑娘,就是我在巴西圣保羅州弗朗卡市遇到的那朵帶著牡丹香氣的“茉莉花”。
初遇那朵質(zhì)樸的“茉莉花”
第一次見到她是在2018年的圣保羅州立大學弗朗卡市校區(qū)。作為一位志愿者,她將幫助我盡快融入弗朗卡市的教學生活。
只見她一身簡單的淺色連衣裙、背著手工縫制的單肩跨包、蓬蓬的卷發(fā)、愛笑的眼睛,一舉一動都彰顯著她這個年紀該有的陽光和清爽。
來這里之前,就有老師向我介紹,說弗朗卡市有個小姑娘很厲害,幾年前就獲得過“漢語橋”中學生比賽巴西賽區(qū)的第一名。雖然是第一次見面,但她笑起來眉眼彎彎,露出牙套的模樣著實讓我感到既親切又可愛,就像自己家的小妹妹一樣,既不會高冷地讓我覺得很疏遠,也不會熱情到讓我覺得有壓力。
在簡單地聊過天之后,我得知她的中文名字叫艾茉莉。真是人如其名??!她外在形象的確就像茉莉花一般清純質(zhì)樸、沁人心脾,讓初來乍到的我覺得放松了許多。當我以為她的內(nèi)心也如茉莉花香一般靜謐悠長時,她卻讓我聞到了另一種優(yōu)雅高貴的花香。
“我的生命像牡丹花一般盛開”
“當中文開始走進我的生活的時,我的生命仿佛牡丹花一般盛開在熾熱的五月?!边@是她寫的一篇文章中的首句。當讀到這句話的時候,我好奇地問道,為什么選擇用牡丹花比喻自己。
她半帶著驕傲的口吻說,“因為牡丹花是在5月份開放,而我也是從那時候起,開始自己在網(wǎng)絡(luò)上看視頻學中文或者找學習葡萄牙語的中國學生練習中文。我很喜歡中文,中文改變了我的生活?!?/p>
她的話讓我很驚訝,自學漢語本就是一件不容易的事情,而她一學就是兩年。她選擇用牡丹花形容自己,只是覺得牡丹花的花期與她開始自主學習中文的時間相匹配。但她并未意識到,她恰恰也如牡丹一般,有著倔強不屈的性格,正在靜靜地含苞待放。
如果說自學漢語只是讓我驚訝于她的自律與學習習慣,那在準備“漢語橋”大學生比賽演講稿時,小姑娘讓我更深一層地聞到了她內(nèi)心的芬芳。
在群芳中開出絢爛的花朵
在準備“漢語橋”演講稿的時候,我提出了幾條思路供她選擇,其中首選的就是她自學兩年漢語的獨特經(jīng)歷。然而她的文章里根本沒提到她自學漢語的事,小姑娘主動解釋說,她不希望通過別人的同情而贏得比賽,應該憑借真正的漢語實力。
她的參賽觀念很新穎,不拘泥于比賽的勝負,而是享受比賽的過程。這種精神如牡丹一般,牡丹雖為花中之王,但并不霸氣,它總能融入在群芳中開出獨具絢爛的花朵。小姑娘的姿態(tài)也是如此,雖然獲得過全國冠軍,但她依舊低調(diào),即使?jié)h語優(yōu)秀也從不在初學者面前炫耀,參加競賽的姿態(tài)更是大氣且不招搖。這讓我肅然起敬!
正是抱著這樣的參賽態(tài)度,但凡遇到不懂的詞,發(fā)不準的聲調(diào)她都會很積極地找我詢問。每時每刻都在學習漢語,就是憑借著這樣低調(diào)卻努力不服輸?shù)膫€性,2018年她再次登上了“漢語橋”的領(lǐng)獎舞臺。2018年“漢語橋”大學生組巴西賽區(qū)第二名的好成績,就是對她所付出的最好回報。
不僅如此,同年6月,在圣保羅州立大學孔子學院王婷院長的幫助下,她憑借出色的漢語水平成功申請到南開大學本科獎學金項目,于2018年9月從巴西到達了中國,在南開大學開啟了她追逐漢語夢的新征程。
以茉莉之形為表,簡約質(zhì)樸,低調(diào)地學習著漢語;以牡丹之香為里,恪守內(nèi)心的堅持不動搖。她就是綻放在巴西圣保羅州弗朗卡市的中國花,那朵享受著學習漢語樂趣的,散發(fā)著牡丹香氣的“茉莉花”——艾茉莉。
如今,在巴西,絡(luò)繹不絕的學生走進漢語課堂。越來越多像艾茉莉一樣的學生開始了解中國、學習漢語。
我相信,我將會見證越來越多散發(fā)著牡丹之香的“茉莉花”開遍弗朗卡市的各個角落。
作者簡介
孫芊,湖北大學2017級漢語國際教育碩士,曾任巴西圣保羅州立大學孔子學院漢語教師志愿者。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號