微信掃一掃
“萬戶千家今夜好,靜候春暖待花開。” 2月14日晚間黃金時(shí)段,中國駐哥倫比亞大使館、中央廣播電視總臺(tái)影視翻譯制作中心攜手哥倫比亞文化部、哥倫比亞國家電視臺(tái),播出了2022年中央廣播電視總臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)精編西語版節(jié)目,受到當(dāng)?shù)赜^眾好評(píng)。
中央廣播電視總臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)是全球觀看人數(shù)最多的電視節(jié)目之一,精編版薈萃了多種類型的演出形式。其中《春風(fēng)十萬里》《春天的鐘聲》《擺出一個(gè)春天》向美洲民眾傳遞了濃濃的春意,借助春風(fēng)送去美好祝福;《愛在吉祥年》《乳虎嘯春》《難忘今宵》呈現(xiàn)了虎年歡樂吉祥,喜氣洋洋的年味;《只此青綠》以特別的色彩搭配,向中國山水畫中獨(dú)特的青綠山水畫作致敬;《行云流水》則將鏡頭對(duì)準(zhǔn)上海高632米的摩天大樓等建筑,把武林高手的太極表演與云端景觀融合在一起;《生生不息梨園情》把鮮明打擊樂器烘托的北方戲曲同笛子琵琶伴奏的南方戲曲名段串聯(lián)在一起,讓人體會(huì)高亢有力與細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的強(qiáng)烈對(duì)比;《冰雪閃亮中國年》對(duì)春節(jié)期間開幕的北京冬奧會(huì)突出展示,使觀眾跟隨奧運(yùn)吉祥物巡看壯美的賽場、去體驗(yàn)綠色環(huán)保、科技創(chuàng)新的冰雪盛會(huì)。
哥倫比亞著名??怂固丶{多大學(xué)教授、前北京語言學(xué)院留學(xué)生麗娜·盧娜(Lina Luna)表示:“在哥倫比亞,人們對(duì)中國春節(jié)的興趣與日俱增,國家電視臺(tái)等平臺(tái)播放中國節(jié)目以來,這些節(jié)目的高水平審美和演出令哥倫比亞公眾著迷,喚醒了當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國文化越來越多的興趣”。
哥倫比亞前駐上??傤I(lǐng)事露絲·埃萊娜(LUZ HELENA ECHEVERRY GUDI?O)表示:“今年是中國虎年,意喻生龍活虎、龍騰虎躍、如虎添翼、虎虎生威。虎在十二生肖中排在第三位,性格勇毅、不畏艱難、具有王者風(fēng)范。節(jié)目《乳虎嘯春》中,勇敢無畏、天真可愛的小虎娃,憑借過硬的功夫和本領(lǐng),戰(zhàn)勝重重困難,終于取得了勝利。我是中國戲劇的忠實(shí)粉絲,尤其南方戲,在笛子、琵琶等的伴奏下,情意綿綿、委婉優(yōu)美。《行云流水》則把極致的太極表演和令人震撼的人文景觀合二為一,三位年輕的太極高手分別在上海、廣東、重慶的摩天高樓之上,神情淡定、表演自若。其中我工作生活多年的上海中心大廈,高632米,為中國第一高樓,其蔚為壯觀之態(tài)至今仍令人感慨。我在北京和上海留學(xué)及工作期間一直堅(jiān)持研習(xí)太極,太極拳那種調(diào)動(dòng)全身氣血、吸收天地日月精華的感覺,非親身體驗(yàn)者,是難以領(lǐng)悟其中奧妙的?!?/span>
哥倫比亞國家電視臺(tái)臺(tái)長阿爾瓦羅·加西亞(Alvaro Garcia)表示:“哥倫比亞國家電視臺(tái)一直致力于傳播各國文化。世界各地有著各式各樣的迎新活動(dòng),但唯有中國農(nóng)歷新年是最隆重、最獨(dú)特、最盛大的傳統(tǒng)佳節(jié)慶典。今年,我們以音樂、舞蹈等豐富多彩的藝術(shù)表演形式來共同慶祝東方古國的“歡樂春節(jié)”,將中國新年的吉祥如意、幸福美好帶給當(dāng)?shù)孛癖?。哥倫比亞國家電視臺(tái)是中哥兩國文化的交匯點(diǎn)?!?/span>
駐哥倫比亞使館文化處
朱曉燕
2022年2月14日
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)