国产一区二区三区乱码,国产乡下妇女做爰,国产精品99久久av色婷婷综合 ,国产黄a三级三级三级看三级,国产欧美日韩中文久久

正在閱讀：你為什么聽不懂巴西人說話？ | 5個(gè)常用口語表達(dá)，你在書本上學(xué)不到！
分享文章

微信掃一掃

參與評(píng)論
0
當(dāng)前位置：首頁 / 文章 / JORNAIS / 正文

網(wǎng)站+頂部+綠色__2025-08-30+13_30_49.jpg

信息未審核或下架中，當(dāng)前頁面為預(yù)覽效果，僅管理員可見

你為什么聽不懂巴西人說話？ | 5個(gè)常用口語表達(dá)，你在書本上學(xué)不到！

轉(zhuǎn)載 julia于 2023/04/21 13:59:39 發(fā)布 IP屬地：未知 來源：歐那葡萄牙語 作者：歐那葡萄牙語 3736 閱讀 0 評(píng)論 1 點(diǎn)贊

As 5 express?es mais usados pelo brasileiros
大家有沒有發(fā)現(xiàn)，我們?cè)跁旧蠈W(xué)的語言，總是不如生活中的語言那么活色生香。語言的魅力和生命力，其實(shí)是在日常生活的口語表達(dá)中更能體現(xiàn)的。
今天就跟大家分享5個(gè)不那么正式，但是常被巴西人用在口語中的表達(dá)方式吧。


01 | caramba

caramba可以用來表達(dá)“非?！钡囊馑?，和muito是一樣的，口語表達(dá)中常用caramba替代muito，例如：
Trabalhei pra caramba na semana passada.
Trabalhei muito na semana passada.
我上周工作非常多。

Viajei pra caramba.
Viajei muito.
我旅行過很多地方。


caramba還可以作為感嘆詞，通常會(huì)表達(dá)一些否定的感嘆，類似“不是吧！”“見鬼！”之類的感嘆，當(dāng)然也包括一些不太文明的含義，大家可以自行腦補(bǔ)，例如：
Caramba! Você n?o viu o meu carro estava ali? Você bateu o meu carro!
我去！你沒看見我的車在那里嗎？你還撞了我的車！

Caramba Tiago! Ainda n?o foi ao supermercado!
不是吧，Tiago！你還沒去超市！





02 | cara

cara通常用來指代“臉，臉頰”，例如：Tens uma má cara. O que aconteceu contigo? （你臉色很不好，怎么了？）有一個(gè)同義詞叫“rosto”。
但cara的含義不止于此。cara還可以用來稱呼朋友或者指代某個(gè)不知道名字的人，例如：
E aí cara! Vamos sair hoje?
嘿，哥們兒！我們今天出去玩吧？

Você vai falar com o cara lá da oficina.
你去跟辦公室里的（某個(gè)）人說。


另外，cara還可以跟動(dòng)詞ficar連用，表示“很生氣”，如：
Fiquei de cara com ele.
我非常生他的氣。

注意這個(gè)用法中的cara要用前置詞de跟ficar相連。



03 é mesmo?

é mesmo? 可以表示質(zhì)疑或驚嘆的語氣，和A sério?或é verdade?類似，如：
é mesmo? Você vai viajar para fora?
真的嗎？你要去外面旅行？

- A Ana e o Jo?o se casaram.
- é mesmo?
Ana和Jo?o結(jié)婚了。
真的嗎？



04 |  é e né

é 是動(dòng)詞ser的變位形式，表示“是”，在口語中常常直接使用這一變位表示肯定和確認(rèn)，相當(dāng)于sim，例如：
- Você foi com eles?
- é, fui.
- 你跟他們?nèi)チ耍?br/>
- 是的，我去了。


在é前面加一個(gè)否定詞，n?o é? 就可以表達(dá)反問的語氣：“不是嗎？” 在口語中，這一用法還會(huì)被直接連讀變?yōu)椤皀é?”：
Ele é médico, né?
他是醫(yī)生，不是嗎？

Na verdade você prefere arroz, né?
事實(shí)上你更喜歡米飯，不是嗎？



05 |  beleza

beleza 原意表示“美麗，漂亮”，是一個(gè)陰性名詞，例如：O Brasil tem uma beleza sem igual. （巴西有不一樣的美。）
然而在口語中，beleza也被用來表示肯定答復(fù)，意思可以翻譯為“當(dāng)然”，例如：
- Joana, vamos ao cinema hoje?
- Beleza.
- Joana，我們今天去看電影吧？
- 好啊。


- Você quer um café?
- Beleza.
- 你想要一杯咖啡嗎？
- 當(dāng)然，好啊。


此外，beleza 還可以用于非正式場合的問候語，代替“Tudo bem？”，例如：
- E aí, beleza?
- Beleza!
- 怎么樣？一切都好嗎？
- 非常好！




這些表達(dá)是不是跟我們?cè)跁旧蠈W(xué)的很不一樣呀？任何語言的口語都有其獨(dú)特的生命力，將來再跟大家繼續(xù)分享其他的口語表達(dá)哦~
今天的分享就到這里啦，大家還認(rèn)識(shí)哪些葡萄牙人或巴西人常用的口語表達(dá)，歡迎在評(píng)論區(qū)分享哦~
贊
已有0人點(diǎn)贊

0條評(píng)論

　
承諾遵守文明發(fā)帖，國家相關(guān)法律法規(guī)　0/300

專題

查看更多

客服電話

工作時(shí)間 周一至周五 8:00-17:30

客服QQ點(diǎn)擊咨詢

微信公眾號(hào)

BaXiTong360

微信客服號(hào)

Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)

浙ICP備14003945號(hào)-1