微信掃一掃
Foda-se! Estou farto disso.
TMD 我都煩死了
還可以用一個(gè)地道的巴葡俚語(yǔ)表示“煩死了、厭倦、厭煩”: estar de saco cheio.
Ela está farta porque eles ficam fofocando sobre ela.
她都煩死了,因?yàn)樗麄円恢痹谡f(shuō)她的閑話。
Eles ficaram de saco cheio com o comportamento dele.
他們厭煩他的所作所為。
Eu estou de saco cheio de você.
我煩死你了(我受夠你了)
Eu estou ficando farto desse clima.
我煩死這種氣候了。
1巴西海關(guān)48小時(shí)內(nèi)查獲兩起手機(jī)走私案!同一司機(jī)涉案超5百萬(wàn)雷亞爾,5900部手機(jī)被繳
1圣保羅本周四迎最熱下午!濕度驟降至20% 火災(zāi)健康雙風(fēng)險(xiǎn)?
1圣保羅電工因“名字相似”被誤捕 無(wú)辜關(guān)押8天 家人怒討公道?
1圣保羅25街再遭美國(guó)“點(diǎn)名”:耐克鞋半價(jià)賣 商戶辯稱“平行市場(chǎng)”
1圣保羅購(gòu)物中心停車場(chǎng)發(fā)生劫持案 父女被綁2小時(shí)遭勒索8.2萬(wàn)雷亞爾?
1巴西勞動(dòng)市場(chǎng)強(qiáng)勁支撐經(jīng)濟(jì)!該國(guó)移動(dòng)季度失業(yè)率降至6.2%
1中企加速布局拉美 赴巴西工作簽證創(chuàng)十年新高!每5個(gè)巴西工作簽證就有1個(gè)發(fā)給中國(guó)人! 圣保羅州一年接收超3000名中國(guó)技術(shù)人員
1中國(guó)力量助推巴西綠色轉(zhuǎn)型:230億雷亞爾超高壓輸電工程正式啟動(dòng)
1奇聞!智利財(cái)經(jīng)部部長(zhǎng)的信用卡被克隆盜刷
1金磚國(guó)家峰會(huì)開(kāi)幕在即!巴西里約超萬(wàn)人安保團(tuán)隊(duì)嚴(yán)陣以待
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)