微信掃一掃
【轉(zhuǎn)載點(diǎn)新聞報(bào)道】粵劇,又稱大戲或者廣東大戲,可以說是省港澳地區(qū)的藝術(shù)瑰寶,隨著移民的華人及其對(duì)粵劇的喜愛和傳唱,被傳播到世界各地。在泰國曼谷的廣肇學(xué)校就有一班學(xué)生在學(xué)習(xí)著廣東的藝術(shù)瑰寶。自幼已接觸粵劇的余勤成稱,“因?yàn)樽约喊呷杖章?,長大后就喜歡上粵曲。”現(xiàn)在來到廣肇學(xué)校教導(dǎo)小朋友們唱粵劇,是一件很開心的事情,同時(shí)冀藉此宣傳讓更多人知道泰國有廣東粵劇文化。
學(xué)習(xí)粵劇多年的余勤成表示,學(xué)粵劇有很多好處,包括可以練習(xí)廣東話發(fā)聲、學(xué)習(xí)中文,而且“曲詞背出來很美妙。”校內(nèi)正在學(xué)習(xí)粵劇的學(xué)生琪琪(7歲)表示,自己已經(jīng)學(xué)習(xí)粵劇一個(gè)月,因?yàn)橄雽W(xué)多幾種語言,便來到這里學(xué)習(xí)粵劇。同樣學(xué)習(xí)粵劇逾月的周周(8歲)表示,覺得粵劇很有趣,“希望可以繼續(xù)學(xué)下去。”
除了教唱粵劇之外,廣肇學(xué)校還會(huì)教導(dǎo)學(xué)生粵劇樂器,包括:古箏、揚(yáng)琴、鼓、鑼镲、掌板等,余老師稱,掌板是粵劇中最重要的樂器之一,“不少粵劇都會(huì)聽到掌板的聲音。”此外,校內(nèi)也有學(xué)生學(xué)習(xí)古箏等樂器,一名學(xué)習(xí)古箏的女學(xué)生接受采訪表示,自己小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候來到泰國讀書,因?yàn)樽约荷?span style="font-family: Calibri;">7年級(jí)后需要學(xué)習(xí)粵語,從而認(rèn)識(shí)一位粵語老師,在該老師的邀請(qǐng)下來到這里學(xué)習(xí)粵劇舞蹈等,之后她發(fā)現(xiàn)老師有教導(dǎo)古箏,因?yàn)楦信d趣便開始學(xué)習(xí)古箏,至今“已經(jīng)學(xué)了《將軍令》,之后會(huì)登臺(tái)演出。”對(duì)此,廣肇會(huì)館副理事長關(guān)長英博士表示,會(huì)館會(huì)定期安排學(xué)生登臺(tái)表演節(jié)目,希望將來有機(jī)會(huì)可以出國、帶學(xué)生去表演,她很開心看到學(xué)生們喜歡粵劇文化,“喜歡學(xué)、玩及表演(粵?。?/span>”她稱,希望在泰國可以保留大戲(粵劇)、唱歌等廣東話文化。
在泰國學(xué)校教粵劇有何難度?余勤成表示,主要兩個(gè)困難:第一,因?yàn)樾∨笥涯挲g還小比較頑皮,讓他們“坐定定”聽話比較難,需要耐心教導(dǎo)學(xué)生要“乖乖地”學(xué)習(xí),“表現(xiàn)好就帶他們?nèi)ベI零食,吸引他們‘坐定定’學(xué)習(xí)。”其次是語音問題,因?yàn)榇蟛糠謱W(xué)生是泰國本地人,講廣東話有難度,在教導(dǎo)學(xué)生的時(shí)候,他會(huì)將粵劇曲詞翻譯成泰文,讓學(xué)生可以順利讀出來,同時(shí)教導(dǎo)學(xué)生們曲詞的意思以及背后的意義,讓學(xué)生們?cè)诒硌莸臅r(shí)候展現(xiàn)與曲詞相符合的表情及感覺。
談到粵劇在泰國的發(fā)展,余勤成表示,在泰國廣東粵劇很少,粵劇在中國有很多人看,同時(shí)政府會(huì)幫助推廣粵劇文化,包括香港特區(qū)政府也會(huì)去推廣粵劇,但泰國政府并不會(huì)主動(dòng)去推廣粵劇文化,“需要私人自己出錢出力做這件事(推廣粵劇)。”因?yàn)樯砑娑嗦?,余勤成教粵劇需要擠出額外時(shí)間,他稱“只要學(xué)生有興趣學(xué),就有動(dòng)力一直教下去”。并表示自己還年輕,還有時(shí)間教學(xué)生,希望能將粵曲粵劇保留及推廣出去,讓泰國其他人能夠有機(jī)會(huì)“玩”粵曲粵劇。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)