国产一区二区三区乱码,国产乡下妇女做爰,国产精品99久久av色婷婷综合 ,国产黄a三级三级三级看三级,国产欧美日韩中文久久

在巴西葡萄牙語中，vir ” (來) 和 ficar (呆著/保持) 是兩個(gè)高頻但容易混淆的動詞，它們的核心區(qū)別在于 動作方向 vs. 狀態(tài)停留。

 “Vem cá!” (過來！) - 這是“vir”的 你 (tu)的命令式 (`vem`)。  

 “Fica quieto!” (安靜呆著！) - 這是“ficar”的 你 (tu) 的命令式 (`fica`)。  

用中文接地氣解釋就是：

Vir（來）→ "向說話人移動"

核心含義：從別處移動到說話人所在的位置（或某個(gè)指定位置）。

中文近似：相當(dāng)于中文的 "來"，強(qiáng)調(diào) “向我靠近” 或 “到達(dá)這里”。

典型場景：

"Vem cá!"（過來！）→ 讓對方靠近你。

"Ele vem do Brasil."（他從巴西來。）→ 從巴西移動到當(dāng)前地點(diǎn)。

"Vamos virar à direita?"（我們要右轉(zhuǎn)嗎？）→ 這里 virar 是"轉(zhuǎn)彎"，和 vir 同源，但意思不同。

?? 注意：

Vir 的過去分詞是 vindo（正在進(jìn)行：está vindo = 正在來的路上）。

命令式常用 "Vem!"（非正式）或 "Venha!"（正式）。

Ficar（呆/保持/位于）→ "停在某處或保持狀態(tài)"

核心含義：留在某個(gè)地方/保持某種狀態(tài)/最終處于某位置。

中文近似："呆著"、"保持"、"變成"（具體意思看上下文）。

典型場景：

情感/結(jié)果：

"Fiquei com medo."（我害怕了。）

"Ficamos amigos."（我們成了朋友。）

狀態(tài)持續(xù)：

"Fica quieto!"（安靜呆著?。?/span>

"Ele ficou rico."（他變富了。）

位置停留：

"Fica em casa."（呆在家里。）

"O hotel fica perto da praia."（酒店位于海灘附近。）

?? 注意：

過去分詞是 ficado，但更常用 ficar + 形容詞 表示狀態(tài)變化（如 ficou feliz = 變高興了）。

命令式常用 "Fica!"（非正式）或 "Fique!"（正式）。

掃描咨詢

免費(fèi)領(lǐng)資料和試聽課