微信掃一掃
每周葡語打卡
巴西諺語:"Quem avisa amigo é."(提醒你的人才是朋友。)
?寓意:類似"真正的朋友會(huì)在你犯錯(cuò)前提醒你,而不是事后看笑話。"
數(shù)據(jù)顯示,近三年來巴西年輕人的網(wǎng)絡(luò)用語呈現(xiàn)出"極簡(jiǎn)化+表情包化"的明顯趨勢(shì)。我們吐血整理了這份近三年社交媒體高頻縮寫(2023-2025)指南!
?? 注意:這些縮寫正在快速迭代,建議收藏本文隨時(shí)更新詞庫!下次看到巴西朋友發(fā)"Bgl slv, pdc?"(這事兒簡(jiǎn)單,真的),別再一臉懵啦~
?? 巴西人日常交流縮寫語??
縮寫
原單詞
中文釋義
Vc
Você
你
Vdd
Verdade
真的/確實(shí)
Att
Ah, tá!
啊好吧
t?
Estou
我是
Fvr
Favor
幫個(gè)忙
Pq
Por que / porque
為什么 / 因?yàn)?/span>
q
Que
疑問詞(什么)、從句連詞/代詞
Tb
Também
也
Tmj
Tamo junto
"一起/團(tuán)結(jié)",表支持
tá
Está
是;好的
Ngm
Ninguém
沒有人
Agr
Agora
現(xiàn)在
Obg
Obrigado/a
謝謝
Blz
Beleza
好的/沒問題
Tdb
Tudo bem?
你好嗎?(問候語)
?? 巴西人情感表達(dá)縮略語??
縮寫
原單詞
中文釋義
Sdds
Saudades
想念
Dl?
Delícia
太棒了/超贊
Bjs
Beijos
親親(吻面禮的文字形式)
Rlx
Relaxa
放輕松
Vlw
Valeu
謝了(更隨意的感謝)
Mds
Meu Deus
我的天(表驚訝)
Plmds
Pelo amor de Deus
看在上帝份上(表懇求)
Ql
Que lindo
好美/好帥
Pft
Perfeito
完美
Pfv
Por favor
請(qǐng)
Blz
Beleza
贊!/漂亮!
msm
Mesmo
確實(shí)(表認(rèn)同/確認(rèn))
向下滑動(dòng)查看
掃描咨詢
免費(fèi)領(lǐng)資料和試聽課
1巴西海關(guān)48小時(shí)內(nèi)查獲兩起手機(jī)走私案!同一司機(jī)涉案超5百萬雷亞爾,5900部手機(jī)被繳
1圣保羅本周四迎最熱下午!濕度驟降至20% 火災(zāi)健康雙風(fēng)險(xiǎn)?
1圣保羅電工因“名字相似”被誤捕 無辜關(guān)押8天 家人怒討公道?
1圣保羅25街再遭美國(guó)“點(diǎn)名”:耐克鞋半價(jià)賣 商戶辯稱“平行市場(chǎng)”
1圣保羅購物中心停車場(chǎng)發(fā)生劫持案 父女被綁2小時(shí)遭勒索8.2萬雷亞爾?
1巴西勞動(dòng)市場(chǎng)強(qiáng)勁支撐經(jīng)濟(jì)!該國(guó)移動(dòng)季度失業(yè)率降至6.2%
1中企加速布局拉美 赴巴西工作簽證創(chuàng)十年新高!每5個(gè)巴西工作簽證就有1個(gè)發(fā)給中國(guó)人! 圣保羅州一年接收超3000名中國(guó)技術(shù)人員
1中國(guó)力量助推巴西綠色轉(zhuǎn)型:230億雷亞爾超高壓輸電工程正式啟動(dòng)
1奇聞!智利財(cái)經(jīng)部部長(zhǎng)的信用卡被克隆盜刷
1金磚國(guó)家峰會(huì)開幕在即!巴西里約超萬人安保團(tuán)隊(duì)嚴(yán)陣以待
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)