微信掃一掃
日本人把他們當(dāng)巴西人對待。不像中國,如果貧窮東南亞國家華人入境定居工作,民間沒人有排斥心里,因為中國民間比日本更重視血緣關(guān)系??墒侨毡救苏J(rèn)為日裔如果文化禮儀,行為舉止達(dá)不到日本人標(biāo)準(zhǔn),還是會把你排斥在圈子外。一般在外日僑,日本媒體是不用漢字而是用片假名寫他們名字的(標(biāo)準(zhǔn)的外國人待遇)。中國媒體的話,海外華人盡量用中文名,讀者多不會有外國人的感覺。很有意思。。。
另外,中日文化不同的地方,日本人一旦改弦更張,投降敵軍也好,歸化外籍也好,就堅定不移的當(dāng)反骨仔。海外華人沒那么堅定,很多都是“換個身份證而已”這種認(rèn)識。日本人較真,腦袋里非得有個忠誠的對象。抗戰(zhàn)或者內(nèi)戰(zhàn)時投降八路的日軍,對共黨一路追隨?;蛘?,二戰(zhàn)向美國投降后,日本一路死心塌地追隨大家有目共睹。日本人的忠誠,大多數(shù)情況是拒不投降,戰(zhàn)死或自殺。剩下的就是上述這種轉(zhuǎn)換思維為新主人徹底賣命的。沒有中間模糊地帶。所以巴西日裔自認(rèn)巴西人的程度很深,也不像中韓僑民那樣抗拒同化。
巴西日裔精英跟總?cè)丝诓怀杀壤母撸?90萬日裔占巴西人口的0.6%多,可是圣保羅大學(xué)日裔學(xué)生占15%,教師8%。律師醫(yī)生這種中產(chǎn)階級多,特別杰出的少,除出過一個巴西空軍總司令,好像就沒什么了,大政治家大資本家都沒有。文化上講,循規(guī)蹈矩+勤奮+講信用是中產(chǎn)階級的標(biāo)準(zhǔn)階梯,可是也就到這為止了。
日本文化容易熏陶出來有力的執(zhí)行者,而不容易養(yǎng)成杰出領(lǐng)導(dǎo)者。以前的倭寇,日本浪人只是卒子,真正的大海盜王直反而是中國人。現(xiàn)在各種國際機(jī)構(gòu)里,中間層的日本雇員得好評,領(lǐng)導(dǎo)反而差評(不是我說的,某節(jié)目日本教育專家評價日本教育弊端自己說的)。美巴日裔愛往軍隊發(fā)展也是日本武士文化的影響。總之,文化烙印還是有的。
----
有人不理解,這么說吧,日本人的忠的概念相當(dāng)于中國人孝的概念,日本人也推崇孝道,但程度不如中國人,中國人也推崇忠誠,可不知什么時候開始,程度不如孝道。和跨國婚姻的中國人潛意識里有需照顧對方父母一樣,歸化外籍的日本人潛意識里也有效忠誰的掙扎。
這種忠誠結(jié)構(gòu)的思維,在日本人生活中無處不在。就說加班好了,日本人哪怕做完了自己的工作也不敢擅自回家,因為領(lǐng)導(dǎo)還在你一個人走就是不忠。你得熬到領(lǐng)導(dǎo)走才行。豐田公司員工只開豐田,自家員工用自家產(chǎn)品,放大來講,全日本人固執(zhí)于日本貨,以及匠人精神,其實就是忠于自己工作的精神等等都是這種思維的表現(xiàn)。
再舉個例子,311后核災(zāi),東京一片人心惶惶,可很少人逃離東京,很多中國人說日本人素質(zhì)如何高,其實是誤解。日本人只是不敢走,走了意味著背叛。北京sars,小青年一窩蜂逃離,大家雖然罵他們嬌生慣養(yǎng),其實會有同理心,也很少人認(rèn)為他們不忠。另一面,中國人家庭誰家發(fā)生火災(zāi)誰也不敢把長輩留下不管,因為會被罵不孝,沒臉見人。日本人的孝更多是家庭溫情范疇,用不孝做道德指責(zé)不如中國,以前物資短缺,有些地方還曾把老人背到山上讓其自然死亡的。
不知道題主有沒有聽過日文裏的「外國人恐怖癥」和「外國人嫌悪」?
外國人恐怖癥 - Wiktionary外國人嫌悪 - Wikipedia日本的身份認(rèn)同是我見過的最嚴(yán)重的沒有之一,嚴(yán)重到對很多人外國人有種文化上的恐懼感,語言不通,文化不一樣,很多人懼怕這種不一樣的感覺會避免接觸,加拉帕戈斯化的一種體現(xiàn),加之四面環(huán)海不鄰接任何國家的島國地勢與單一民族,孤島主義的溫床。
如果你在一些便利店,薬粧店,免稅店裏打過工,你大有機(jī)率聽到日本店員說不想接待外國客人之類的話。你如果不說著一口與日本人完全一樣的日語,不有著和時下日本人一樣的話題,行爲(wèi)打扮舉止思維不與日本人完全一樣,那你就是外人。
歸化人或者其後裔?在很多懷有惡意的日本人裏那有專門的用語,叫「在日」,大多數(shù)情況下在他們嘴裏並不是甚麼好詞。就連那些出生并成長在日本的在日國人(多半是韓裔,其次華裔,菲裔,巴裔)二代三代都依然會被很多日本人認(rèn)爲(wèi)不是日本人,日本有部分網(wǎng)民特喜歡翻那些明星身世,曝光各種名人祖上的「在日」身份。
另外,外國人在選擇歸化日本改日本名的時候,是不被允許使用譬如「邉」「髙」「槗」「冨」「嶋,嶌,」「﨑,嵜」「」這類日本姓氏中常見的異體字的。
@庾飛流 已經(jīng)說的很好了,在日本沒有人會把他們當(dāng)日本人,但是在中國的海外華人華裔依然很多人把他們當(dāng)是中國人,甚至在一些亊件上面會出現(xiàn)對海外華人華裔的愛國綁架(笑。出於這種華人身份認(rèn)同感很多中國本土華人在海外華人遇到危難的時刻願意伸出手援救,反過來也是這樣。但是在日本人身上這幾乎是很難的。巴西日裔出亊了?日本本土肯定沒甚麼反應(yīng),你要強(qiáng)行問本土日本人怎麼看,回答多半會是「だって他們是巴西人啊。。和我們沒關(guān)係吧?!?,就連對本土日本人香田証生,後藤健二,湯川遙菜等人在中東遭到恐怖分子虐殺,甚至是毫無過錯的橫田恵被朝鮮綁架殺害這些亊,日本本土的反應(yīng)也十分淡泊:「那是他們的自己責(zé)任啊?!?,甚至拿這些人的畫像加工成各種搞笑圖像流布在網(wǎng)絡(luò)上,在這種極度強(qiáng)調(diào)「自己責(zé)任」的社會人情是非常淡泊的。這在中國簡直無法想象,換做是中國網(wǎng)民怒氣值一定爆表。
我挺喜歡的一個美國日裔脫口秀表演者KT Tatara在一次脫口秀裏有這樣說過日本,「他們就像來自另一個星球一樣?!?,我覺得來形容一生懸命貫徹孤島主義的日本再適合不過。
另外就是,巴西日裔自己未必覺得他們自己是日本人,太正常了,你在哪出生長大的影響遠(yuǎn)比你的血統(tǒng)大得多得多得多,在巴西生活了幾十年好好的,爲(wèi)甚麼突然要去一個從來沒去過的國家重新生活呢。宇多田光那種雖然是美國長大的日裔,但仍然與日本保持密切關(guān)係,內(nèi)在也完整保留了日本人的一面的情況是另一回亊。
最後放幾張圗,關(guān)於即便是有正兒八經(jīng)漢字姓氏的日裔也還是會被使用片假名標(biāo)註區(qū)分這件事:
「西本 or 西元」
「橫川 or 橫河」
「大石ゆり」
美籍日裔「喬治竹井」
強(qiáng)答
我跟日本或巴西沒有半毛錢關(guān)系。不過我的經(jīng)歷可能有點類似。
我爺爺是韓國人,包括我大伯和大姑,在韓國有戶籍,后來我大伯恢復(fù)了韓國身份。他們在抗日戰(zhàn)爭期間來到中國東北。我算是三代移民吧。當(dāng)下韓國至少比我現(xiàn)在的家鄉(xiāng)發(fā)達(dá)。我的父母和我并不想“回到”韓國。
從韓國人的角度,有些人會認(rèn)可我們是他的“同胞”,但極少有人會把我們看成韓國人(說是沒有可能也不為過),他們稱我們?yōu)椤俺r族”(可以看看電影《黃海》)。他們很多人對我們有著深深的偏見誤解和歧視,原因有很多。一部分原因類似部分上海人對我們外地人的歧視和仇視,一部分原因類似部分臺灣同胞對我們內(nèi)陸同胞的偏見(吃不起茶葉蛋之類)。
從我的角度,我從沒覺得韓國是我的祖國,雖然在相當(dāng)長的時間內(nèi),我對韓國有著特殊的感情(喜歡韓國電影、歌曲和韓國歷史等)。我沒去過韓國,我的父母和弟弟在韓國分別生活了三年九年和十一年,他們給我?guī)Щ貋淼男畔⒆屛覍n國的這種情結(jié)逐漸變淡,包括上面一段對韓國人的描述。我首先是一個中國人,中國就是我的祖國,然后我是東北人和朝鮮族人。事實上,除非和朝鮮族人打交道,我一般不提自己的民族。我只會講簡單的朝鮮語,我的普通話可以讓人猜不出我是哪里人,在陌生人眼中我通常被看做一個普通的漢族人(我覺得這樣挺好)。我一生都在中國,喜歡吃東北菜,也喜歡吃川菜湘菜,陜西臊子面陜西羊肉泡饃,我吃慣了這些,到了韓國我會想念這些東西。我父親也許能申請到永住權(quán),但我想申請韓國國籍怕是機(jī)會不大,那么我在韓國永遠(yuǎn)是客居異鄉(xiāng)。即使有這個國籍,我的妻子不是朝鮮族人,和我一起去的話會面臨更大的困難。即使我找一個朝鮮族人甚至韓國人結(jié)婚,我和韓國人之間的文化差異是不是那么容易調(diào)和?我在韓國白手起家是不是容易?你有身邊的朋友在北上廣深打拼的話,這些困難他們一定明白。
所以我猜,在巴西的日裔未必會把日本當(dāng)成祖國。真的回到日本會比在巴西繼續(xù)發(fā)展面對更多的困難。所以他們回日本的出發(fā)點是什么呢?
謝邀曾經(jīng)因為日本勞動力短缺,讓巴西的日裔回日本工作的,但是2008年金融危機(jī)爆發(fā),導(dǎo)致日本經(jīng)濟(jì)下滑,巴西日裔在日本也找不到工作,日本政府給他們一筆錢,讓他們回巴西,并且?guī)啄陜?nèi)不能再回來。從此再也不敢引進(jìn)巴西日裔了。
經(jīng)濟(jì)學(xué)人做過一個調(diào)查,收入和生活滿意度的關(guān)系。
經(jīng)濟(jì)學(xué)人說的比較多,我們這里主要關(guān)注 收入?yún)^(qū)間(即橫坐標(biāo))和生活滿意度(縱坐標(biāo))各國的范圍
圖標(biāo)里的十多個國家大概分成四類
有錢有幸福: 美國、英國、德國、法國
沒錢有幸福:巴西、墨西哥
有錢沒幸福: 日本、伊朗
沒錢沒幸福:中國、印度、俄羅斯、尼日利亞
參考來源: 譯言網(wǎng) | 金錢可以買到幸福嗎
---------------------------
巴西沒想象的那么差,日本也沒想象的那么好。巴西有暴力和兇殺,但也有寬松而快樂的生活環(huán)境。日本經(jīng)濟(jì)好,物質(zhì)條件優(yōu)越,但人活得很累很壓抑。
每個人的追求不同,好比國內(nèi)有人喜歡北上廣深高大上,有人喜歡邊遠(yuǎn)的清凈,好處和壞處,都是是這個社會和地方的一面。只是一個人偏好這個社會的什么長處,能忍受什么壞處。
巴西日裔回流日本很多,但更多的日裔更愿意留在巴西。
---------
另外,其他幾位說的也很對,很多日裔已經(jīng)完全不會日語,除了面孔,已經(jīng)是徹徹底底的巴西人,放棄已有的生活,到一個新的地方重新奮斗,重新找社交圈,想必是去快樂而富裕的歐洲美國很多人也會遲疑。
巴西日裔在社會精英層的人比例非常高,因為拉美人都是和活在當(dāng)下的生活哲學(xué),生存競爭壓力比日本小許多。
前面的高票答案已經(jīng)說的很完整了。
補(bǔ)充個實例。
原先一個朋友寄住的家庭,男女主人對外國人很友好。某次看著電視上巴西系日本人的新聞,表示“來看看自己的祖國是很好的,不過,看完以后還是請回去把。”
因為日本社會根本接納不了這些人。
用我們的視角看過去會覺得奇怪,但是每個國家或者說民族都有各自的文化和國情。
我國幅員遼闊,人口分布廣,對文化和族群的包容性相當(dāng)高,無論你身在何處,只要你的血緣是中國,都被稱為龍的傳人,炎黃子孫。
而日本社會是全球最封閉固守的社會之一,它有它的一套運行法則和社會文化,這套東西加上相同的生活方式語言習(xí)慣,構(gòu)成了日本人的身份認(rèn)同感。
認(rèn)識一個日本人,小時候隨父母在國內(nèi)生活,10歲和父母一起回日本,時至今日也有日本人因為他語言中的一點點區(qū)別說他不是日本人,更遑論那些在巴西的日裔了。
曾經(jīng)有很多回去的,但回去的就被貼標(biāo)簽被歧視,最后一些人還被送回巴西了。別鬧,最近在日的巴西人已經(jīng)超過韓國人在日本外籍人口排第2了,在群馬 靜岡 愛知 三重 滋賀等地都有巴西人學(xué)校了,巴西人主要都集中在工業(yè)區(qū)在工廠里當(dāng)工人,近幾年隨著巴西經(jīng)濟(jì)的衰退大部分巴西人來到日本工作,其中以日裔巴西人為主
在巴西的日裔過得不一定差啊,干嘛去日本從零開始。歐洲人殖民時代向全世界移民,也有大批英國人、德國人、意大利人移民到了巴西、智利、阿根廷、烏拉圭、墨西哥這些不是發(fā)達(dá)國家的地方,但也不可能都回歐洲啊,現(xiàn)在南非的白人都沒全跑到荷蘭、英國,還有幾百萬留下了呢。南美的阿根廷、智利白人比例很高,主要從意大利、德國這些現(xiàn)在發(fā)達(dá)的歐洲國家移民去的,也沒有大規(guī)?;亓鳉W洲雖然不是巴西,我還是要強(qiáng)行答一波,就是這么不要臉~之前跟一位巴西同事聊過這個話題——在巴西這個熱情洋溢又happy的國家,很多日裔巴西人都自稱巴西日本人是更優(yōu)質(zhì)的日本人。雖然有些日裔巴西人還是很傳統(tǒng)的,比如還是更prefer和日裔巴西人結(jié)婚等等,但感覺土生土長在巴西的日裔人民已經(jīng)深深被巴西人的熱情感染了吧。為啥要回來呢?故土那么遙遠(yuǎn),飛機(jī)要飛兩段,每段都不止10個小時,對他們來說從巴西回日本才是真正的背井離鄉(xiāng)吧。
去年我去巴西玩兒,住在朋友家,也跟朋友去他們教會了一次(他們是虔誠的基督徒,覺得教會的人都是家人,所以要帶朋友見家人那樣)。
晚餐的時候正好聊到這個問題,牧師的大兒媳是日本人,結(jié)婚才去的巴西,之前回日本待產(chǎn)待了一段時間,特別不習(xí)慣,剛挺著大肚子回到巴西。她說她覺得日本人不把她當(dāng)日本人,覺得日本人特別冷漠。
在巴西待了一段時間覺得真的是,雖然治安特別差(我去的時間又是治安最差的母親節(jié),囚犯們都放回家),但人都特別熱情。酒店或家里電梯碰到不認(rèn)識的鄰居都笑著打招呼,朋友也都特別好全程帶我們玩又請我們吃了好多好東西。。。以至于我回程在紐約的酒店,進(jìn)了電梯也習(xí)慣性笑著和美國大叔打招呼,結(jié)果只得到了一個白眼。。。當(dāng)時心里覺得好低落,就更明白了那個日本姐姐的心態(tài)了。
另外我朋友也是日裔,他太爺爺帶著他爺爺坐船來的巴西。所以對他來說已經(jīng)完全是巴西人了,在日本都沒有近的親戚了,所以這應(yīng)該也是題主問的為什么不回日本的一個原因吧。
附上兩張巴西美圖,保證安全的前提下,真的好玩!
在面包山拍的基督山(看到山頭的基督像了嗎?)
伊瓜蘇
據(jù)題主的說法,如果移民的日本人是因為當(dāng)時的日本不如巴西發(fā)達(dá)才移民,這只是離開的原因,是一種需求。巴西有他們想要的,所以他們留了下來。
但如果他們并不滿足,而這同時又有了“日本超越巴西”這一條件,他們之中當(dāng)然有人愿意重新融入日本。這也是因為日本有他們想要的。
在這個條件下仍選擇留在巴西的,已經(jīng)不關(guān)乎鄉(xiāng)情。
也許是事業(yè)已經(jīng)在巴西生根發(fā)芽,也許是子孫后代已經(jīng)是在巴西土生土長,也許是自己已經(jīng)接受了新的民俗和生活習(xí)慣,也許是其他原因??傊麄円呀?jīng)根深蒂固地長在這片熱情的土地上了。
也可能是沒錢沒基礎(chǔ)回日本生活。
況且臺灣也有很多人不愿意回大陸嘛。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號