微信掃一掃
Sem música, a vida seria um erro!
沒有音樂的人生將是一場錯誤----尼采
一首很老的抒情歌曲。
是我剛學(xué)葡語時接觸的最早的一首葡語抒情歌曲,聽到時真的很驚艷,沒想到巴西也會有這么純純的小清新歌曲。
Fico Assim Sem Você
沒有你我怎么辦
Avi?o sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
沒有機(jī)翼的飛機(jī)
沒有煤炭的篝火
就像沒有你陪伴的我
沒有足球的球賽
沒有同伴的小鳥
(小貓F(tuán)rajola和小鳥Piu-piu是迪斯尼動畫人物)
就像沒有你陪伴的我
Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo n?o tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
V?o poder falar por mim
為什么一定要這樣呢
難道是我的期望太高
我無時無刻不在想著你
就算是千萬臺音箱
也無法表達(dá)我對你的感情
Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palha?o
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
沒有親吻的愛情
沒有Claudinho的Buchecha
(Buchecha和Claudinho此歌的創(chuàng)作者及原唱)
就像沒有你陪伴的我
沒有小丑的馬戲團(tuán)
沒有愛撫的戀愛
就像沒有你陪伴的我
T? louca pra te ver chegar
T? louca pra te ter nas m?os
Deitar no teu abra?o
Retomar o peda?o
Que falta no meu cora??o
我為你的到來而瘋狂
我為你在我身旁而瘋狂
依偎在你的懷里
一點(diǎn)一點(diǎn)
將我的心拼湊完整
Eu n?o existo longe de você
E a solid?o é o meu pior castigo
Eu conto as horas
Pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
當(dāng)你不在我身邊時,我不再是我
孤獨(dú)是對我最大的懲罰
我掐著表希望能與你相見
但是手表似乎總在和我作對
Por quê? Por quê?
為什么?為什么?
Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
沒有奶嘴的嬰兒
沒有朱麗葉的羅密歐
就像沒有你陪伴的我
沒有公路的汽車
沒有番石榴醬的奶酪
(番石榴醬與奶酪為巴西傳統(tǒng)食物搭配)
就像沒有你陪伴的我
Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo n?o tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
v?o poder falar por mim
為什么一定要這樣呢
難道是我的期望太高
我無時無刻不在想著你
就算是千萬臺音箱
也無法表達(dá)我對你的感情
Eu n?o existo longe de você
E a solid?o é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo (2x)
當(dāng)你不在我身邊時,我不再是我
孤獨(dú)是對我最大的懲罰
我掐著表希望能與你相見
但是手表似乎總在和我作對
Por quê? Por quê?
為什么?為什么?
Feliz ?2017
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號