微信掃一掃
據(jù)巴西華人網(wǎng)報(bào)道 中國與巴西于1991年8月5日簽署了《中華人民共和國政府和巴西聯(lián)邦共和國政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》,保護(hù)兩國居民與非居民的所得不被重復(fù)征稅。
該協(xié)議主要針對(duì)中國的個(gè)人所得稅、中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅、外國企業(yè)所得稅和地方所得稅,針對(duì)巴西的聯(lián)邦所得稅。所涉及的領(lǐng)域主要涵蓋以下幾個(gè)方面:
1.不動(dòng)產(chǎn)取得
締約國一方居民從位于締約國另一方的不動(dòng)產(chǎn)取得的所得(包括農(nóng)業(yè)或林業(yè)所得),可以在該締約國另一方征稅。
2.營業(yè)利潤
締約國一方企業(yè)的利潤應(yīng)僅在該締約國征稅,但該企業(yè)通過設(shè)在締約國另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)在該締約國另一方進(jìn)行營業(yè)的除外。如果該企業(yè)通過設(shè)在該締約國另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)在該締約國另一方進(jìn)行營業(yè),其利潤可以在該締約國另一方征稅,但應(yīng)僅以屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)的利潤為限。
3.海運(yùn)和空運(yùn)
以船舶或飛機(jī)經(jīng)營國際運(yùn)輸業(yè)務(wù)所取得的利潤,應(yīng)僅在企業(yè)總機(jī)構(gòu)(即實(shí)際管理機(jī)構(gòu))所在締約國征稅。
4.聯(lián)屬企業(yè)
締約國一方企業(yè)直接或者間接參與締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本,或者同一人直接或者間接參與締約國一方企業(yè)和締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本。在上述任何一種情況下,兩個(gè)企業(yè)之間的商業(yè)或財(cái)務(wù)關(guān)系不同于獨(dú)立企業(yè)之間的關(guān)系,因此,本應(yīng)由其中一個(gè)企業(yè)取得,但由于這些情況而沒有取得的利潤,可以計(jì)入該企業(yè)的利潤,并據(jù)以征稅。
5.利息
發(fā)生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的利息,可以在該締約國另一方征稅。然而,這些利息也可以在該利息發(fā)生的締約國,按照該締約國的法律征稅。但是,如果收款人是利息受益所有人,則所征稅款不應(yīng)超過利息總額的15%。發(fā)生于締約國一方而為締約國另一方政府、其行政區(qū)、地方當(dāng)局及其中央銀行或者完全為其政府所有的金融機(jī)構(gòu)取得的利息,包括其發(fā)行公債、債券或信用債券取得的利息,應(yīng)在該締約國一方免稅。
6.特許權(quán)使用費(fèi)
發(fā)生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的特許權(quán)使用費(fèi),可以在該締約國另一方征稅。然而,這些特許權(quán)使用費(fèi)也可以在其發(fā)生的締約國,按照該締約國的法律征稅。但是,如果收款人是特許權(quán)使用費(fèi)受益所有人,則所征稅款不應(yīng)超過:(1)由于使用或有權(quán)使用商標(biāo)而取得的特許權(quán)使用費(fèi)總額的25%;(2)其他情況下特許權(quán)使用費(fèi)總額的15%。
7.財(cái)產(chǎn)收益
締約國一方居民轉(zhuǎn)讓位于締約國另一方的不動(dòng)產(chǎn)取得的收益,可以在該締約國另一方征稅。轉(zhuǎn)讓締約國一方企業(yè)在締約國另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)營業(yè)財(cái)產(chǎn)部分的動(dòng)產(chǎn),或者締約國一方居民在締約國另一方從事獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)的固定基地的動(dòng)產(chǎn)取得的收益,包括轉(zhuǎn)讓常設(shè)機(jī)構(gòu)(單獨(dú)或者隨同整個(gè)企業(yè))或者固定基地取得的收益,可以在該締約國另一方征稅。轉(zhuǎn)讓從事國際運(yùn)輸?shù)拇盎蝻w機(jī),或者轉(zhuǎn)讓屬于經(jīng)營上述船舶或飛機(jī)的動(dòng)產(chǎn)取得的收益,應(yīng)僅在該企業(yè)總機(jī)構(gòu)(即實(shí)際管理機(jī)構(gòu))所在締約國征稅。
8.獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)
締約國一方居民由于專業(yè)性勞務(wù)或者其他獨(dú)立性活動(dòng)取得的所得,應(yīng)僅在該締約國征稅。但具有以下情況之一的,可以在締約國另一方征稅:
(1)在締約國另一方為從事上述活動(dòng)設(shè)有經(jīng)常使用的固定基地。在這種情況下,該締約國另一方可以僅對(duì)屬于該固定基地的所得征稅;(2)其在該締約國另一方進(jìn)行活動(dòng)的報(bào)酬,是由該締約國另一方居民支付或者由設(shè)在該締約國另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所負(fù)擔(dān)的。在這種情況下,該締約國另一方可以僅對(duì)由此取得的報(bào)酬征稅。
9.非獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)
締約國一方居民因受雇取得的薪金、工資和其他類似報(bào)酬,除在締約國另一方從事受雇的活動(dòng)以外,應(yīng)僅在該締約國一方征稅。在該締約國另一方從事受雇的活動(dòng)取得的報(bào)酬,可以在該締約國另一方征稅。締約國一方居民因在締約國另一方從事受雇的活動(dòng)取得的報(bào)酬,同時(shí)具有以下三個(gè)條件的,應(yīng)僅在該締約國一方征稅:(1)收款人在有關(guān)歷年中在該締約國另一方停留連續(xù)或累計(jì)不超過183天;(2)該項(xiàng)報(bào)酬由并非該締約國另一方居民的雇主支付或代表該雇主支付;(3)該項(xiàng)報(bào)酬不是由雇主設(shè)在該締約國另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所負(fù)擔(dān)。在締約國一方企業(yè)經(jīng)營國際運(yùn)輸?shù)拇盎蝻w機(jī)上從事受雇的活動(dòng)取得的報(bào)酬,應(yīng)僅在該企業(yè)總機(jī)構(gòu)(即實(shí)際管理機(jī)構(gòu))所在締約國征稅。
10.董事費(fèi)
締約國一方居民作為締約國另一方居民公司的董事會(huì)或類似委員會(huì)成員取得的董事費(fèi)和其他類似款項(xiàng),可以在該締約國另一方征稅。
11.藝術(shù)家和運(yùn)動(dòng)員
締約國一方居民,作為表演家,如戲劇、電影、廣播或電視藝術(shù)家、音樂家或者作為運(yùn)動(dòng)員,在締約國另一方從事其個(gè)人活動(dòng)取得的所得,可以在該締約國另一方征稅。作為締約國一方居民的表演家或運(yùn)動(dòng)員在締約國另一方按照締約國雙方政府的文化交流計(jì)劃進(jìn)行活動(dòng)取得的所得,在該締約國另一方應(yīng)予免稅。
12.退休金
因以前的雇傭關(guān)系支付給締約國一方居民的退休金和其他類似報(bào)酬,應(yīng)僅在該締約國一方征稅。締約國一方政府、其行政區(qū)或地方當(dāng)局按社會(huì)保險(xiǎn)制度的公共福利計(jì)劃支付的退休金和其他類似款項(xiàng),應(yīng)僅在該締約國一方征稅。
13.政府服務(wù)
締約國一方政府、其行政區(qū)或地方當(dāng)局對(duì)向其提供服務(wù)的個(gè)人支付退休金以外的報(bào)酬,應(yīng)僅在該締約國一方征稅。但是,如果該項(xiàng)服務(wù)是在締約國另一方提供,而且提供服務(wù)的個(gè)人是該締約國另一方居民,并且該居民:是該締約國另一方國民;或者不是僅由于提供該項(xiàng)服務(wù),而成為該締約國另一方的居民,該項(xiàng)報(bào)酬,應(yīng)僅在該締約國另一方征稅。締約國一方政府、其行政區(qū)或地方當(dāng)局支付或者從其建立的基金中支付給向其提供服務(wù)的個(gè)人的退休金,應(yīng)僅在該締約國一方征稅。但是,如果提供服務(wù)的個(gè)人是締約國另一方居民,并且是其國民的,該項(xiàng)退休金應(yīng)僅在該締約國另一方征稅。
14.教師和研究人員
任何個(gè)人是、或者在緊接前往締約國一方之前曾是締約國另一方居民,應(yīng)該締約國一方或其大學(xué)、學(xué)院、學(xué)校、博物館或其他文化機(jī)構(gòu)的邀請(qǐng)或按照官方文化交流計(jì)劃,僅為在上述機(jī)構(gòu)從事教學(xué)、講學(xué)或研究的目的,在該締約國一方停留不超過2年,對(duì)其由于從事上述活動(dòng)取得的報(bào)酬,在該締約國另一方征稅的情況下,該締約國一方應(yīng)免予征稅。
15.學(xué)生和實(shí)習(xí)人員
學(xué)生或企業(yè)學(xué)徒是、或者在緊接前往締約國一方之前曾是締約國另一方居民,僅由于接受教育或培訓(xùn)的目的,停留在該締約國一方,其為了維持生活、接受教育或培訓(xùn)的目的收到的在該締約國一方境外發(fā)生的款項(xiàng),該締約國一方不應(yīng)征稅。
16.其他所得
締約國一方居民取得的各項(xiàng)所得,凡發(fā)生在締約國另一方,而本協(xié)定上述各條未作規(guī)定的,可以在該締約國另一方征稅。
除此之外,該協(xié)議還包括“消除雙重征稅方法”、“無差別待遇”、“協(xié)商程序”、“情報(bào)交換”等條款,為中巴雙方對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅提供了法規(guī)保障。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號(hào)