微信掃一掃
(北京5日訊)因為熱衷于學(xué)習(xí)馬來語,中國學(xué)生利用科技克服資源的限制,與馬來西亞人聯(lián)系,以加強本身的馬來語流利程度。對21歲的唐欣怡(譯音)來說,中國學(xué)習(xí)資源的匱乏并沒有對她造成障礙;相反的,她以科技作為理解外語的工具。
她已經(jīng)學(xué)習(xí)馬來語4年了,她的決心證明了她對這個語言的熱愛;她也為自己取了一個馬來名字“阿旺”(Awan)她說,雖然許多學(xué)生選擇學(xué)習(xí)法語或俄語等語言,但她選擇馬來語,因為她了解馬來西亞,而馬來西亞與中國關(guān)系密切。
“尤其是現(xiàn)在,馬來西亞和中國的關(guān)系日益密切。去年是兩國建交50周年,帶來更多的就業(yè)機會和人文交流?!碧菩棱侵袊鴤髅酱髮W(xué)的學(xué)生,接受《新海峽時報》訪問時指出,她自小就知道馬六甲是個歷史悠久、令人著迷的城市?!拔液芟硎茉谀抢锏臅r光,所以我選擇學(xué)習(xí)馬來語。”
希望成為翻譯員的她承認(rèn),中國缺乏馬來語環(huán)境是一個挑戰(zhàn)。
“要掌握一種語言,沉浸式的環(huán)境必不可少。所以,我也通過社交媒體學(xué)習(xí),并結(jié)識馬來西亞人。每次和馬來西亞朋友聊天時,我都能練習(xí)馬來語,學(xué)習(xí)準(zhǔn)確的用法?!比ツ辏菩棱诶砜拼髮W(xué)進(jìn)修了4個月的課程。
楊啟航(截自新海峽時報視頻)
中國傳媒大學(xué)馬來文系學(xué)生楊啟航(譯音),為自己取了馬來名字“峇哈里”(Bahari)。他承認(rèn),學(xué)習(xí)馬來語很有挑戰(zhàn)性,而他??靠萍己途W(wǎng)絡(luò)來尋找額外的學(xué)習(xí)材料。“其他專業(yè)的學(xué)生可以使用語言學(xué)習(xí)應(yīng)用程式,但我們沒有太多這樣的應(yīng)用程式。我們只有紙和筆,我們把單字寫下來幫助我們記憶,而不是在網(wǎng)絡(luò)上搜索。”
他說,他也透過社交媒體學(xué)習(xí),例如觀看馬來語的YouTube視頻。
Copyright @ 2009-2025 巴西華人網(wǎng) 紹興美信信息技術(shù)有限公司 All Right Reserved@巴西華人網(wǎng);浙公網(wǎng)安備 33069802000078 號